ЗАПОМНИШЬ - перевод на Английском

• remember
• memorize

Примеры использования Запомнишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да. Ты запомнишь это место.
You won't forget this place.

Я надеюсь, что ты запомнишь.
I hope that you will remember.

Ты его на всю жизнь запомнишь.
You're gonna remember that guy for the rest of your life.

в голову не приходило, что ты меня запомнишь.
I never knew what you would remember.

Но когда ты убил его, я был так уверен, что ты запомнишь.
But when you killed him I was so convinced that you would remember.

Ты пойдешь к ней, и ты запомнишь все, до мельчайшей детали!
You're going there, and you're going to remember every detail!

Я думал, ты запомнишь.
I thought you would remember.

Ты будешь умной и запомнишь этой.
You would be wise to remember that.

Я не думал, что ты запомнишь это.
I didn't know you would memorized it.

Доктор, я полагаю, ты запомнишь те координаты?
Doctor, I'm assuming you will remember those co-ordinates?

Однажды, ты увидишь мое имя в некрологе и, ты запомнишь этот момент.
One day, you will see my name in the obits and you will remember this moment.

Единственный важный вопрос сейчас- это какой ты запомнишь ее?
The only important question now is how do you want to remember her?

Я попыталась сделать вневременное обозначение, которое и ты запомнишь.
I attempted to come up with a timeless denotation that you too will remember.

Я думаю, ты запомнишь.
I think you will remember.

Но, надеюсь, прочтя это, ты запомнишь, что в День святого Валентина, в 2013 году,
But I hope you will read this and always remember that on Valentine's Day 2013,

у тебя был выпускной вечер, который ты запомнишь навсегда.
so you have a prom night that you remember the rest of your life.

Просто для заметки… ты запомнишь ночь со мной до конца своей жизни.
Just for the record… you would remember a night with me for the rest of your life.

Ты запомнишь меня и запомнишь этот момент. и сделаешь меня очень, очень счастливой.
You will remember me and you will remember this moment and that makes me very, very happy.

Ты запомнишь? А каково будет тебе, когда твой сын не поздравит тебя с днем рождения?
You know, how are you gonna feel when Luke grows up and doesn't call you on your birthday?

потому радостно прокричат свои имена, а ты их и запомнишь, разглядев костюмчики и послушав.
because happily prokrichat their names, and you will remember them and, seeing and listening to the suits.