ЗАПРОС КЛИЕНТА - перевод на Английском

• customer request
• client request

Примеры использования Запрос клиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявитель( предлагающий) Заявитель защищает запрос клиента, пытаясь убедить акцепторов согласовать этот запрос,
Proposer A Proposer advocates a client request, attempting to convince the Acceptors to agree on it,

может быть гибко интегрирована как запрос клиента.
can be integrated flexibly as customer request.

Если выбран этот параметр, запрос клиента приведет к загрузке пакета в локальную точку распространения.
If this option is selected, a client request will cause the local branch distribution point to download the package.

Неизменное приложение обрабатывает каждый запрос клиента как независимую операцию,
A stateless application treats each client request as an independent operation,

В случае серьезных неполадок системы, время отклика службы техподдержки на запрос клиента не превышает 60 минут.
In case of serious problems, the response technical support service to the client request does not exceed 60 minutes.

Появляется возможность дать быстрый ответ на запрос клиента благодаря общению в чате,
Possibility emerges to give an instant reply to the client's request due to online chatting,

Если третье лицо не отвечает конкретно на запрос клиента о предоставлении информации, то третье лицо может выполнять поиск по данным максимум два раза в день.
In the RTS it states that if a third-party is not responding specifically to a client demand for information, the third-party can only query the bank for data twice per day maximum.

Запрос клиента рассматривается с точки зрения запроса на исполнение желания.
The request of the client is considered from the point of view of the request for the fulfillment of a desire.

Каждый новый запрос клиента является для нас как для глобального предприятия знаком доверия
As a global player, each new request from a client is a sign of the trust and good reputation we

LTD клиенту, обязаны в любое время рассмотреть запрос клиента относительно его компании или оказываемых ему услуг.
LTD to the Client shall at any time consider the client's request regarding his/its company, or services rendered by him/it.

Появление записи в лог- файле сервера об открытии позиции, говорит о том, что запрос Клиента обработан и позиция открыта.
Relevant note about opening a position in the server's log file means that Customer's request has been processed and position has been opened.

совершения всех необходимых действий запрос Клиента обрабатывается Банком.
all necessary actions, the Client's request is processed by the Bank.

электронных регистрационных форм и совершения всех необходимых действий запрос Клиента обрабатывается Банком.
taking all necessary actions the Client's request shall be processed by the Bank.

Позволяет серверу отправлять события клиенту, а не по классической парадигме, где сервер может передавать данные только в ответ на запрос клиента.
Allows a server to push events to a client, rather than the classical paradigm where the server could send data only in response to a client's request.

данные сессий не хранятся на клиентской стороне, они становятся доступными клиенту только если код серверной стороны добровольно предоставляет эти данные в ответ на запрос клиента.
stored on the client side and are only shared with the client when server-side source code voluntarily makes the data available in response to a client request.

РП может броситься писать подробное объяснение, вместо того чтобы ответить на запрос клиента, который пришел раньше и потому представляется менее срочным хотя и более важен.
a page-long explanation even if she still has to reply to a client's request that came earlier and therefore appears less urgent.

У нас нет большого количества людей работающих в штате, мы формируем команду из специалистов узкого профиля под каждый проект, учитывая его специфику и запрос клиента, таким образом повышая качество исполнения проекта.
We build our team out of specialists of certain fields for each project taking into account its special features and a customer's request, thus we increase the quality of the project performance.

Выполнение запроса клиента с целью управления деловыми отношениями
Elaborate the customer's request, so as to manage the business relationship

По запросу Клиента компания ServiceComSvg Ltd.
At the Client's request, ServiceComSvg Ltd.

По запросу клиента- копию стандартной формы основного договора о предоставлении банковских услуг.
On customer's request- a copy of standard form of relevant contract to provide banking services;