ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• registered
• signed up
• checked
• register
• registering

Примеры использования Зарегистрировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 10 000 пользователей зарегистрировались на сайте АЭФ.
There are more than 10 000 registered users.

Пользователь пригласил 2 друзей на сайт друзья пользователя зарегистрировались.
Has invited two friends to the site user registered friends.

Как только люди зарегистрировались, мне не нужно знать чем они занимаются наверху.
Once people check in, I don't wanna know what they do up there.

Но вы зарегистрировались для Франции.
But you did register for France.

Пользователи, которые зарегистрировались и получили полномочия для входа в систему.
A user that has registered himself and has received credentials for logging on.

Мы зарегистрировались, написали устав,
We got registered, wrote our charter

Если Вы зарегистрировались, Вы будете идентифицироваться Вашим именем участника.
If you have registered, you will be identified by your user name.

Если вы зарегистрировались самостоятельно, ваша ручная кладь будет не взвешенной.
If you have checked in yourself, your cabin baggage has not been weighed.

После того как вы зарегистрировались, немедленно отправляйтесь в зал вылета.
Once you have checked in, please go straight to the departure lounge.

Вы зарегистрировались в партнерской программе Travelpayouts.
You have signed up with the Travelpayouts travel affiliate program.

Вы зарегистрировались, как Макс Клейн проживающий в Сан-Франциско по улице Веренс 1147.
You're registered as Mr. Max Klein 1147 Varennes in San Francisco.

Вы оба зарегистрировались в деле в одно и тоже время.
You both logged onto the case at exactly the same time.

Для участия в сессии зарегистрировались и прибыли представители 117 правительств- участников.
The representatives of 117 governmental participants had been registered for the session and were present.

Другие страны зарегистрировались, однако данные пока не предоставляют.
Others are registered, but do not yet provide data.

За год в качестве его пользователей зарегистрировались 5 000 школ и дошкольных учреждений.
After a year, 5 000 schools and preschools had registered as users.

Всего зарегистрировались 17 семей.
A total of 17 families were registered.

Кроме того, свыше трех миллионов водителей зарегистрировались в Fengniao Delivery суб- сервис Ele. me.
Also, over three million riders have registered Fengniao Delivery the sub-service of Ele. me.

Купили столярные станки и через год зарегистрировались как частное предприятие- ООО« Оваа».
They bought carpentry equipment, and within a year they registered as a private enterprise- OOO"Ovaa".

За неделю зарегистрировались более 140 тыс. человек.
Over a week more than 140 thousand people were registered.

После того как вы зарегистрировались, вы должны сделать свой первый депозит.
Once you are registered, you need to make your first deposit.