ЗАРЕГИСТРИРОВАННОМ ПАРТНЕРСТВЕ - перевод на Английском

• registered partnership
• registered partnerships

Примеры использования Зарегистрированном партнерстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарегистрированное партнерство заверяется органами ЗАГС.
The registered partnership is certified by the Civil Registry Office.

Новые зарегистрированные партнерства более не заключаются.
No new registered partnerships may be created.

Участие партнеров в зарегистрированных партнерствах по темам.
Involvement of registered partnerships according to theme.

Примером как раз таких отношений будет уже зарегистрированное партнерство подтвержденное соответствующими документами.
For example, a registered partnership is essentially a relationship of that nature proved by required documentation.

Пятая часть зарегистрированных партнерств сообщили о наличии у них в настоящее время нефинансовых ресурсов.
One fifth of registered partnerships have reported that they currently have non-financial resources.

Брак и зарегистрированное партнерство.
Marriage and registered partnership.

Зарегистрированные партнерства значительно отличаются друг от друга по своему географическому размаху и сроку существования.
Registered partnerships vary considerably in geographic scope and duration.

Это правило применимо также в отношении зарегистрированного партнерства.
This rule also applies in respect of a registered partnership.

Участие партнеров в зарегистрированных партнерствах по темама.
Involvement of registered partnerships according to themea.

Секретариат проводит различные мероприятия иного характера для повышения уровня информированности о зарегистрированных партнерствах.
Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.

Секретариат получил ответы от половины всех зарегистрированных партнерств.
The secretariat received responses from half of all registered partnerships.

Обновленную информацию о достигнутом прогрессе представили 172 из 266 зарегистрированных партнерств 65 процентов.
Updates on progress made have been submitted by 172 of the 266 registered partnerships 65.

Закон, регулирующий зарегистрированное партнерство, который вступил в силу 1 января 2010 года,
The Act Governing Registered Partnerships that entered into force on January 1st,

Многие зарегистрированные партнерства занимаются практической деятельностью,
Many registered partnerships are operational,

Если брак или зарегистрированное партнерство являются действительными,
If the marriage or registered partnership is valid,

Хотя зарегистрированные партнерства значительно различаются по своему размеру,
While the registered partnerships vary considerably in terms of size,

Некоторые формы зарегистрированного партнерства существуют в Австрии,
Some form of registered partnership scheme exists in Austria,

Одни зарегистрированные партнерства в полном объеме выполняют свои функции,
Some registered partnerships are fully operational,

Что в руководящих принципах поощряются принципы прозрачности и подотчетности, каждому зарегистрированному партнерству рекомендуется предоставлять информацию о ходе выполнения работы два раза в год, и такие сведения должны предаваться гласности.
As the guidelines promote transparency and accountability, each registered partnership is encouraged to report biennially on its progress and activities, and this information should be publicly announced.

В частности, все зарегистрированные партнерства стремятся коллективно пользоваться знаниями,
In particular, all registered partnerships aim to pool knowledge,