ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПАРТНЕРСТВ - перевод на Английском

• registered partnerships
• partnership registration

Примеры использования Зарегистрированных партнерств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сформировался онлайновый дискуссионный форум, на котором участники зарегистрированных партнерств могут обмениваться опытом, полученными уроками и передовой практикой.
An online discussion forum has been created where members of registered partnerships can exchange experiences, lessons learned and best practices.

Большинство зарегистрированных партнерств функционируют и сообщают о прогрессе,
A majority of registered partnerships are operational,

Значительное большинство зарегистрированных партнерств имеют в своем составе правительства( 84 процента)
A significant majority of registered partnerships have Government(84 per cent)

Она станет своего рода демонстрацией достижений зарегистрированных партнерств в области устойчивого развития и будет способствовать налаживанию контактов между нынешними
The Partnerships Fair will provide a venue for showcasing progress made by registered partnerships for sustainable development and networking among existing

Большинство зарегистрированных партнерств уже функционируют
A majority of registered partnerships are operational,

Другой общей чертой зарегистрированных партнерств является то, что они пытаются изменить институциональные рамки устойчивого развития.
Efforts to effect change in the institutional framework for sustainable development are also a common thread in registered partnerships.

Более половины зарегистрированных партнерств имеет глобальный характер;
More than half of the registered partnerships are global in scope;

В работе значительного большинства зарегистрированных партнерств принимают участие правительства( 85 процентов)
A significant majority of registered partnerships include the involvement of government(85%)

Большинство зарегистрированных партнерств( 70 процентов) занимаются в настоящее время мобилизацией дополнительных средств для своей деятельности.
A majority(70%) of the registered partnerships are currently seeking additional funding for their initiatives.

Много зарегистрированных партнерств( 78 процентов) представили информацию об их усилиях в сфере образования
A significant number of registered partnerships(78%) have provided information on their efforts in education

Три четверти зарегистрированных партнерств сообщают о том, что они надежно обеспечены средствами,
Three-quarters of the registered partnerships have reported that they have secured funding,

Большинство зарегистрированных партнерств не только уже функционируют,
A majority of registered partnerships are operational,

CN. 17/ 2004/ 16) и один справочный документ о партнерствах в интересах устойчивого развития, содержавшие обзорную информацию о деятельности зарегистрированных партнерств.
one background paper on partnerships for sustainable development provided overviews to the Commission on implementation activities undertaken by registered partnerships.

поощрение равного обращения в частности, посредством введения правового института зарегистрированных партнерств с правами и обязанностями.
for the promotion of equality of treatment inter alia by introducing the legal institution of registered partnerships with rights and responsibilities.

Ожидается, что в будущем при представлении докладов все большее число зарегистрированных партнерств будет сообщать о прогрессе, достигнутом в осуществлении целей.
It is anticipated that an increasing number of registered partnerships will be reporting progress towards implementation goals in the coming reporting cycles.

В то время как большинство зарегистрированных партнерств сосредоточивают внимание на управлении отдельными областями природных ресурсов,
While most registered partnerships focus on the management of specific natural resource areas, all of the initiatives have accounted for the environmental,

содержащий краткое резюме их деятельности наряду с контактной информацией для ведущих партнеров этих зарегистрированных партнерств.
for the Mauritius meeting, which included brief synopses, along with contact information for the lead partners of such registered partnerships.

имеется ряд моментов, которые являются общими для всех зарегистрированных партнерств.
there are certain factors that are common to all registered partnerships.

В гораздо меньшей доле зарегистрированных партнерств участвуют женские группы( 1 процент),
A much smaller percentage of registered partnerships have partners from women's groups(1 per cent),

84 процента зарегистрированных партнерств( 268) имеют гарантированные финансовые ресурсы,
84 per cent of registered partnerships(268) have secured financial resources,