ЗАРИСОВОК - перевод на Английском

• sketches
• drawings
• sketching

Примеры использования Зарисовок на Русском языке и их переводы на Английский язык

за рабочим местом Bamboo Fineline поможет вам упорядочить поток идей с помощью заметок и зарисовок на устройстве iPad или iPhone.
over ideas in a meeting or at your desk, Bamboo Fineline helps you to organize your thoughts through notes and doodles on your iPad or iPhone.

и сделал несколько зарисовок военных сцен.
and made several paintings of war scenes.

успел тогда сделать серию зарисовок города.
a trip in 1883, and did one series of images of the city then.

откуда приезжали горы этюдов и рассказов, зарисовок, приключений, удивительностей краеведения,
into the archaeological expedition, came from the mountains of sketches and stories, sketches,

военных сцен, зарисовок памятников старины.
battle scenes, sketches of historical monuments.

для которого он много путешествовал по Северной Австралии и сделал много зарисовок.
for which he traveled a good deal through Northern Australia and did many drawings.

в помещениях Трибунала и чтобы во время их выступления не делалось никаких звукозаписей или зарисовок.
should not be photographed, recorded or sketched while in the precincts of the Tribunal.

студию зарисовок, многоцелевой зал выставок/ лекций
a library, a drawing studio, a multi-purpose exhibition/lecture hall,

Пожалуй, ближе всего проблематике этого цикла трагическое стихотворение В. Ходасевича 1924 года« Окна во двор», построенное как ряд зарисовок бытовых ситуаций, в общем контексте приобретающих пронзительную бытийность.
Perhaps closest to the problema tics of this cycle is Vladislav Khodasevich's tragic poem of 1924,"Windows on the Courtyard," constructed as a series of sketches of everyday situa tions, which in the general context acquire a piercing actuality.

море на маленькой лодке, с которой наблюдал морское сражение между голландцами и англичанами, сделав на месте несколько его зарисовок.
of which he made many sketches on the spot, which he later developed into one big drawing that he added to a report he wrote to the States General.

сохранилось большое количество натурных зарисовок, в которых художник показал себя великолепным рисовальщиком.
remained a large number of full-scale drawings in which the artist proved to be a great painter.

больше всего он известен по циклу своих зарисовок, которые он сделал во второй половине 19- го века,
he is best known for his cycle of drawings he made in the second half of the 19th century,

Зарисовками судебных процессов?
Courtroom sketches?

Портрет, интерьер, бытовые зарисовки, городские виды, батальные композиции.
Portrait, interior, household sketches, urban scenes, battle songs.

Преобразите ваши фото в стильные и уникальные зарисовки!
Decorate your photos and turn them into stylish and unique drawings!

Это короткие зарисовки на тему спорта.
There were short sketches on the theme of sport.

это листы бумаги с текстом и зарисовки.
I can't describe it, papers and drawings.

Создавайте зарисовки идей и редактируйте их собственноручно.
Create sketches of ideas and edit them yourself.

Кроме скульптур, Поуп создавал картины и зарисовки.
Apart from sculptures, Pope also created paintings and drawings.

Зарисовки характеров для будущих историй.
Character sketches for possible stories.