ЗАРОЖДЕНИЮ - перевод на Английском

• emergence of
• birth of
• origin of

Примеры использования Зарождению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это привело к зарождению широкого благотворительного движения,
This led to the emergence of a widespread charitable movement,

политические условия данной эпохи в Англии применительно к зарождению уголовного права
political conditions of this period in England with regard to the origin of criminal law

предшествовало у Кандинского зарождению абстрактных композиций.
that preceded the emergence of Kandinsky's abstract compositions.

которая приводит к зарождению третьей силы- бога- сына.
which leads to emergence of the third power- the son deity.

имевших отношение к строительству учебного здания Елабужского института КФУ и зарождению профессионального образования в Елабуге.
events relating to the construction of the school- building of Yelabuga Institute KFU and the emergence of professional education in Yelabuga.

способствуют зарождению новых тенденций, свидетельствующих о необходимости глобального подхода к реагированию на бедствия, многие из которых имеют глобальные причины и последствия.
many of which have origins and impacts of a global nature.

независимость сербской провинции Косово, и не способствовал ли этот вопрос зарождению идеи отделения внутри лингвистически однородных общин или регионов страны.
if that issue might have planted the idea of secession among the various linguistic communities or regions of the country.

своего рода замкнутым процессом: он привел к зарождению системы сертификации алмазов в рамках Кимберлийского процесса,
it has given rise to the Kimberley Process Certification Scheme,

социальным изменениям состава театральной публики; зарождению новых театральных форм, связанных с политическими преобразованиями.
the social changes in the¬atre audiences; the emergence of new theatrical forms induced by political changes.

фонд солидарности 26- 26, который призван противостоять причинам, способствующим зарождению и развитию терроризма,
which was being used to confront the causes that fostered the birth and development of the phenomenon of terrorism,

в очередной раз дает надежду на то, что мы, наконец, выйдем на окончательное урегулирование, которое положит конец оккупации, начатой в 1967 году, и приведет к зарождению независимого, демократического,
once again gives me hope that we will finally reach a final settlement that ends the occupation that began in 1967 and leads to the birth of an independent, democratic,

практике современного экстремизма, зарождению организаций ультранационалистического толка,
practice of contemporary extremism, the rise of ultranationalistic organizations,

исказить основные факты могут лишь способствовать зарождению подозрительности и недоверия между двумя общинами
distort the underlying facts can only contribute to the germination of suspicions and mistrust between the two communities

финансовой сфере, способствовали зарождению у многих стран интереса к развитию торговли с Кубой,
financial nature spurred the interest of a number of States in trading with Cuba.

он сделал этот мир более взаимозависимым; он способствовал зарождению концепции глобальной деревни
it has contributed to the concept of a global village;

Последние заявления американского президента о неких ошибках США, которые поспособствовали зарождению ИГИЛ, и о том, что это для него стало большим сюрпризом,
Recent statements by the US President on some mistakes of the US, which led to the emergence of ISIS and that it was a big surprise for him, suggest:

Эзотерическая философия, которая учит спонтанному зарождению- после того как Шишта
Esoteric Philosophy, which teaches spontaneous generation- after the Shishta

Зарождение социологической теории права в СССР.
The Emergence of the Sociologiсal Theory of Law in the USSR.

Фактически именно тогда произошло зарождение нового жанра компьютерных игр- градостроительный симулятор.
In fact, it happened then the emergence of a new genre of computer games- town-planning simulator.

Зарождение трехстороннего сотрудничества.
Emergence of triangular cooperation.