Примеры использования The rise of на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specifically, the meeting considered whether the textbook in question has a negative impact on inter-ethnic relations and whether it contributes to the rise of inter-ethnic tensions and hatred.
В частности, были затронуты вопросы: оказывает ли данное учебное пособие негативное влияние на состояние межэтнических отношений; способствует ли возникновению межэтнической напряженности и вражды.we should make a vivid distinction between economic cooperation and the rise of new militarist regimes that are inseparable from the global terror network,” he added.
надо четко различать экономическое сотрудничество и возникновение новых милитаристских режимов, неразрывно связанных с международной террористической сетью",- заявил Кантор.With the rise of distributed ledger technology,
An event that took place near Mecca not long before the rise of Islam has to be included in any assessment of the environment in which Muhammad founded the new faith.
Событие, произошедшее поблизости от Мекки незадолго до возникновения ислама, описано во всех работах, посвященных окружению, в котором Мухаммад нашел свою новую веру.deepened divisions in the parliament's reform coalition, and facilitated the rise of irresponsible political populism.
углубило раскол в парламентской коалиции реформ и способствовало возникновению безответственного политического популизма.One of the typical examples is the rise of the infinite loop in the following code block.
Одним из типичных примеров является возникновение бесконечного цикла в следующем блоке кода.This narrative, extending from the rise of mammalian life to the retreat of the ice
Данное повествование- от возникновения млекопитающих до окончания ледникового периодаand led to the rise of modernism in art culture.
которые привели к возникновению модернизма в культуре.The rise of global value chains does not diminish the importance of traditional market access to goods and agricultural trade reform.
Возникновение глобальных производственно- сбытовых цепочек не означает, что традиционный доступ на рынки товаров и реформа торговли сельскохозяйственной продукцией теряют свое значение.Город был построен 2789 лет назад царем Аргишты за 29 лет до возникновения Рима.of the Dead" represented the afterlife judgment and">the purgatory for centuries before the rise of Christianity and Islam.
чистилище за века до возникновения христианства и ислама.Very old star names originated among people who lived in the Arabian Peninsula more than a thousand years ago, before the rise of Islam.
Самые старые названия звезд возникли среди людей, живших на Аравийском полуострове еще до возникновения ислама.he developed an idea that had far-reaching implications for the rise of modern science.
он выдвинул идеи, которые заложили основы для возникновения современной науки.хронику зарождения Маккартизма- писатель был одним из активистов, боровшихся с печально известным комитетом House Committee on Un- American Activities.Special attention will be paid to the rise of corporate volunteering in Russia,
15 free spins on the Rise of Olympus video slot machine at Jackpot Paradise casino.
15 бесплатных спинов Where in the rise of an employment relationship an employer would violate this obligation,
In 2014, Azerbaijan also ranked third in the world for the rise of children with autism.
Germany's role in the continuance of a bloody war that led to economic collapse and the rise of Hitler.
роль Германии в развязывании кровавой войны, которая привела к экономическому коллапсу и становлению Гитлера.For example, an airplane altimeter measures the altitude due to the Earth's atmosphere property to reduce the magnitude of the air pressure with the rise of the height.
Так, высотомер в самолете замеряет высоту благодаря свойству земной атмосферы уменьшать величину давления воздуха с подъемом на высоту.
