СТАНОВЛЕНИЮ - перевод на Английском

• establishment of
• development of
• formation of
• emergence of
• becoming
• establish
• evolution of
• creation of
• rise of

Примеры использования Становлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но какие опасности их ждут по дороге к становлению свободными людьми?
But what dangers will they face on the road to becoming free men?

Россия оказывает поддержку становлению Южной Осетии в качестве суверенного демократического государства,
Russia is supporting the establishment of South Ossetia as a sovereign democratic state,

Эберта положительно оценивает осуществляемые в Узбекистане последовательные меры по становлению гражданского общества
Friedrich Ebert Foundation appreciates consistent measures implemented in Uzbekistan for the development of civil society

Укрепление партийных механизмов будет способствовать становлению современного гражданского общества,
The strengthening of party mechanisms will promote the establishment of modern civil society

В статье отмечен ряд барьеров, которые препятствуют становлению авторской позиции преподавателя в гуманитарной парадигме:
The article highlightes a number of barriers that prevent the formation of the author's position of the teacher in the humanitarian paradigm:

Действующая Конституция доказала свою жизнеспособность и способствовала становлению ряда конституционно-правовых институтов
The current Constitution has shown vigor and contributed to the establishment of a number of constitutional-legal institutions

содействие становлению в Гюмри студенческих образовательных центров,
support the development of student and education centers in Gyumri

Международный эксперт считает, что становлению демократического международного порядка будет способствовать участие все большего числа государств, которые у себя следуют демократическим принципам.
The International Expert considers that the emergence of a democratic international order would be advanced by the participation of a growing number of States which implement democratic principles domestically.

К сожалению, сегодняшние реалии жизни не способствуют становлению художника, как творческой личности, не зависимой от вкусов обывателей
Unfortunately, today's realities of life do not contribute to the formation of the artist as a creative person,

Экспозиция состоит из разделов, посвященных истории страны, становлению суверенитета, международным отношениям,
The exhibition includes sections on the history of the country, the establishment of sovereignty, international relations,

Становлению казахстанской модели полиэтнического общества способствовало учреждение Ассамблеи народа Казахстана.
The development of Kazakhstan's model of multi-ethnic society has been promoted through the establishment of the Assembly of the People of Kazakhstan.

Подтверждаем свою приверженность становлению Афганистана как ответственного регионального партнера,
We reaffirm our adherence to the emergence of Afghanistan as a responsible regional partner

Министры подтвердили свою приверженность становлению Афганистана в качестве мирного,
The Ministers reconfirmed their commitment to Afghanistan becoming a peaceful, stable,

так или иначе, помогают становлению личности ребенка в нынешних сложных обстоятельствах,
one way or another, support the development of a child's personality in today's complicated conditions,

предстоящие выборы- важный политический шаг к укреплению и становлению югоосетинской государственности.
the forthcoming election- is an important political step for strengthening and formation of the South-Ossetian statehood.

несовершенное законодательство, а также уголовное преследование за клевету мешают становлению независимых медиа в Армении.
flawed legislation as well as the criminal prosecution for libel impede the establishment of independent media in Armenia.

Со всем миром, подталкивая к становлению органических многие исследования уже были опубликованы в связи с преимуществами Китайский зеленый чай.
With the whole world pushing towards becoming organic, many studies have already been published in relation to the benefits of Chinese green teas.

Выделены пункты в развитии инфраструктуры для содействия становлению малого предпринимательства в Украине, которые являются ориентирами
Sections in the infrastructure development for facilitating the emergence of small enterprises in Ukraine have been allocated,

впредь играть еще более важную роль в содействии становлению национальных учреждений.
should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions.

Следует надеяться, что химическая отрасль сыграет важную роль в содействии становлению системы как универсального добровольного стандарта.
It is hoped that the chemical industry will play a significant role in helping establish the system as a universal voluntary standard.