ВОЗНИКНОВЕНИИ - перевод на Английском

• event of
• occurs
• occurrence of
• arises
• emergence of
• origin
• case of
• appearance of
• onset
• when
• creating
• genesis of

Примеры использования Возникновении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно настроить на сетевых устройствах отправку сигналов о возникновении определенных событий.
You can configure trigger alarms on network devices when certain events occur.

Наше представление о возникновении талассемии.
Our explanation of thalassemia's origin.

Им принадлежит ведущая этиологическая роль в возникновении внутри госпитальных инфекций.
A leading etiologic role in the emergence of hospital-acquired infections belongs to them.

Сервис При возникновении гарантийных требований
Service In the case of warranty claims

При возникновении запора лечение следует немедленно прекратить.
If constipation occurs, discontinue treatment immediately.

При возникновении спора мнение отца превалирует.
In event of dispute, the father's opinion shall prevail.

При возникновении проблем при скачивании
At occurrence of problems at uploading

При возникновении подобных проблем используйте меньшее давление на дисплей, работая пером.
If this occurs, use less pressure on the display screen when working with the pen.

При возникновении ошибки категории« Fault» процесс измерения прекращается.
In the case of the category"fault", measurement is stopped.

При возникновении проблем обращайтесь к перепродавцу
In the event of problems, contact the dealer

Она информирует правительства о возникновении заболеваний и способах их контроля.
It informs the Governments about the occurrence of diseases and ways of its controlling.

При возникновении ошибки, проверьте таблицу устранения неисправностей прежде чем отправить устройство в ремонт.
If a fault occurs, check this troubleshooting table before taking your unit for repair.

При возникновении любого спора решение Организатора является окончательным.
In the event of any dispute the decision of the Promoter is final.

При возникновении сомнений применяется версия доку- мента на русском языке.
In case of any doubt, the German version shall apply.

Подрядчик должен немедленно сообщить ПРООН о возникновении любого из вышеупомянутых случаев.
The Contractor shall immediately inform UNDP of the occurrence of any of the above events.

При возникновении конденсата его необходимо удалить перед использованием фотоаппарата.
If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

При возникновении чрезвычайных ситуаций информация должна поступать в обоих направлениях.
In the case of an emergency, information must flow both ways.

Участки коры, имеющие наибольшее значение в возникновении приступов эппилепсии.
Parts of the cortex, with the highest value in the occurrence of attacks of epilepsy.

сохранение имущества университета при возникновении ЧС;
preserving University's property in the event of emergency;

При возникновении вопросов обязательно свяжитесь с нашими менеджерами по продажам.
In case of questions, please contact our sales representatives.