ЗАРУБЕЖНАЯ - перевод на Английском

• foreign
• abroad
• overseas
• international

Примеры использования Зарубежная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индийская, японская, корейская и другая зарубежная традиционная музыка.
Indian, Japanese, Korean and other foreign traditional music.

Наверное, она все же должна быть куда более широкой, нежели зарубежная.
Possibly it must be far wider than foreign.

Преподает дисциплины:" История Украины"," История украинской культуры"," Украинская и зарубежная культура.
Teaching subjects:"Ukrainian History","Culture Study","Ukrainian and Foreign Cultures.

Обычно в номере освещается 6 венгерский и 1 зарубежная работа.
Usually it contains 6 Hungarian and 1 foreign modellers works.

Зарубежная группа Добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteers Offshore Unit.

Анализируется зарубежная и отечественная литература по теме жизнестойкости.
The article analyses the foreign and domestic literature on the topic of viability.

Теперь, мне кажется, Русская Зарубежная Церковь должна изменить цель своего существования.
Now it seems, the Russian Orthodox Church Outside of Russia must change its raison d'etre.

Им была запрошена и получена зарубежная помощь для целей развития соответствующей инфраструктуры.
It has requested and obtained external aid for the development of the supply of water.

Зарубежная коммуникационная компания намерена сохранить начинающую компанию в качестве аффилированного исследовательского центра в стране ее нахождения.
The communication company abroad intends to leave the start-up company as an affiliated research center in the domestic country.

Кроме того, зарубежная дочерняя компания TGBL получит лицензионные платежи в виде процента от продаж по лицензии на бренд.
Additionally, the company's overseas subsidiary will receive license fees as a percentage of sales towards license of brand.

Зарубежная подготовка семи участников в Индии,
Training abroad for seven participants in the areas of food industries,

Зарубежная дочерняя компания NIS занимается разведкой
The company's international subsidiary, NIS, is involved in oil

Зарубежная помощь в целях развития в целом не может решить проблемы, характерные для малых островных государств.
Overseas development assistance alone cannot address the problems associated with small island States.

Русская Зарубежная Церковь сохранила в своем изгнании духовные ценности отечественной православной традиции.
The Russian Church Abroad preserved in exile the spiritual values of the Orthodox tradition of the fatherland.

Зарубежная сеть Банка состоит из дочерних банков,
The bank's international network consists of subsidiaries, branches

В декларации за 2011 год зарубежная недвижимость указана Шуваловым с пометкой« в пользовании», так как все
In the assets and income declaration for 2011, the overseas real estate is marked by Shuvalov as“in use”,

Акт о каноническом общении устанавливает, что« Русская Зарубежная Церковь самостоятельна в делах пастырских,
The"Act on Canonical Communion" decrees that the"Russian Church Abroad is independent in pastoral,

Зарубежная деятельность компании процветала несмотря на то, что местное руководство игнорировало
Overseas operations often flourished while local management ignored

Рассказывали, что Зарубежная Церковь( РПЦЗ) предлагала направить студента из Трехречья в Джорданвилль,
It was told, that the Church Abroad(ROCOR) suggested sending the student from Three Rivers to Jordanville,

Кафедра« Отечественная и зарубежная история» Исторического факультета активно сотрудничает с учеными из стран Европы
The Department of Russian and International History of the Faculty of History is actively collaborating with scientists from countries of Europe