ЗАСЛОНКАМИ - перевод на Английском

• flaps
• dampers
• louvers
• shutters
• flap
• valves

Примеры использования Заслонками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не было другой модели, кроме той, что с двумя горизонтальными автоматическими заслонками карбюратора, нет- нет.
There never was a model except with twin horizontal automatic choke carburettors, no, no.

контроле точки росы и предотвращает обмерзание путем управления заслонками для 4- х секций
frost build-up is prevented by control of dampers for 4 sections

Эта процедура включает все системы циркуляции воздуха с вентиляторным приводом, оснащенные автоматическими воздушными заслонками, такие, как вентиляторные системы,
This procedure includes all fan-driven air distribution systems with self-operating air flaps like roof mounted

дистанционным управлением дверями или пожарными заслонками.
remote controls of doors or fire dampers;

стандартная панель с серыми заслонками,( RAL9010) стандартная панель с белыми заслонками.
standard panel with grey louvers and pure white(RAL9010) standard panel with white louvers.

Высокопроизводительные вентиляторы( от 19 000 до 43 000 м³/ ч) имеют конструкции из оцинкованной стали для максимально длительного срока службы, а также оснащены заслонками с центробежными системами открытия для предотвращения попадания воздуха.
High flow fans(between 19,000 and 48,000 m³/h) feature galvanised steel structures for long duration and shutters with a centrifugal opening system to prevent the entry of air.

инструктировать население на местах, в частности по вопросам пользования заслонками на печах" табуна" в целях экономии древесины при приготовление пищи и отоплении помещений;
in particular with respect to the effective use of covers for tabouna ovens to reduce wood consumption in cooking and heating;

в связи с заслонками сертифицированной серии„ GS" для взрыво- технического разделения.
especially in combination with shut-off valves from the certified"GS" range for explosion-proof separation.

при котором компьютер управлял реактивными заслонками, основываясь на данных от волоконно-оптического гироскопа.
where the computer controlled jet vanes based on feedback from fibre optic gyroscopes.

Заслонка с гидравлическим открытием находится в задней части мульчера.
The flap at the rear of mower is opened hydraulically.

Воздушные заслонки не качаются, когда на дисплее отображается режим качания.
The airflow flaps do not swing when the remote controller displays the swing operation.

Поднимите боковую заслонку и снимите разгрузочный канал.
Lift sideward flap and remove discharge channel.

Заслонки для облегчения монтажа в углах.
Flaps for easy installation in corners.

Заслонка( горизонтальная лопасть) начинает качаться.
The flap(horizontal blade) will begin to swing.

Заслонки полностью закрыты, когда блок не работает.
The flaps close entirely when the unit is not operating.

Нажмите, когда заслонка достигает нужного положения.
Press when the flap has reached the desired position.

Установка заслонок или жалюзи в нужное положение.
To set the flaps or louvers at desired position.

Заслонка, которая открывается в задней части корпуса.
Flap that opens to the rear of the body.

Если воздушная заслонка внутреннего блока двигается,
If the airflow flap of the indoor unit moves,

Заслонки вытяжных каминов также почти закрыты.
The flaps in the chimneys of the Lumiridge system are almost closed.