ЗАСЛОНОК - перевод на Английском

• dampers
• flaps
• shut-off valves
• damper
• flap

Примеры использования Заслонок на Русском языке и их переводы на Английский язык

В установках с водяным нагревателем подключение приводов воздушных заслонок предусмотрено из внешнего щитка управления, поэтому отдельно заказывать подключение не требуется.
For units with water heater the connection of air damper actuators is designed from the external control box; therefore, connection should not be ordered additionally.

Объяснение Гидравлика обеспечила работу всех первостепенных контролей полета( кроме ведущих краевых заслонок); и отказ посадочного механизма,
The explanation--"The hydraulics provided actuation for all the primary flight controls; all secondary flight controls(except leading edge flaps); and landing gear retraction,

текущего положения заслонок.
the current percentage of the opening of dampers.

Важным фактором в логистике обеспыливания является выбор оптимальных размеров для газоходов и системы заслонок, чтобы компенсировать потери давления,
An important factor in the dedusting logistics is optimum dimensioning of the ductwork and the damper system to compensate pressure losses

Индивидуальное управление заслонками позволяет легко закрывать одну или несколько заслонок с помощью проводного пульта ДУ.
With individual flap control, one or more flaps can be closed easily via the wired remote control.

Это подтверждает, что долговечность уплотнительных элементов во много раз выше, чем у обычных заслонок.
This proved that the working lives of the sealing elements are many times longer than with normal shut-off valves.

снятыми электродвигателями заслонок впускного коллектора.
intake manifold flap motors removed.

открытие второй заслонок останавливается.
closing of the first and second dampers stops.

который можно регулировать с помощью заслонок.
can be regulated manually by flaps.

Поломка разгрузочных заслонок может привести к тому, что достаточно большое количество зерна высыплется на железнодорожное полотно, что привлечет к нему диких животных Wells et al.,
Faulty discharge gates can result in spills leaving food in the centre of the track that becomes an attraction to wildlife Wells et al. 1999,

Кроме того, реальное положение заслонок может отличаться от положения, показываемого на пульте дистанционного управления.
In addition, the actual position of the vanes may differ from the position indicated on the remote controller.

В этот период продолжается совершенствование заслонок с пневматически нагружаемыми уплотнительными элементами,
This period includes the further development of shut-off valves with pneumatically supplied sealing elements,

Блок заслонок можно всего в один прием установить на 8 или 4 отверстия на выбор.
The slider unit can be adjusted from 8 to 4 holes with just one movement.

Продолжительность разгрузки грузовой платформы зависит от положения козырька и заслонок, имеющихся на грузовой платформе,
Time of unloading load box depends on the setting of the roof shield and covers placed in load box

Данный превентор представляет собой набор заслонок и предназначен для того, чтобы заглушить вышедшую из режима скважину.
This preventer is a combination of valve gates and is designed to kill the well which is out of order.

Для настройки подсчета текущего положения заслонок, используются следующие программные механизмы контроллера« Импульс 112. 3».
To set up the calculation of the current position of dampers the following software mechanisms of the controller«Impulse 112.3» are used.

специальных кожухов и декоративных заслонок особой формы.
special hoods and decorative shutters with special shapes.

лопастных питателей и заслонок дозаторов.
star feeders and metering valves.

Наибольший всемирный ряд электрических приводов для воздушных заслонок от, 4 м² до 8 м² включает в себя поворотные, линейные и приводы полного вращения с широким диапазоном уровней мощности.
The world's biggest range of electric actuators for air dampers from 0.4 m² to 8 m² includes rotary, linear and full-rotation actuators with a wide range of power levels and actuating times.

самой дешевой системе с впускными клапанами в виде полиуретановых заслонок или полипропиленовых окон( возможность освещения помещения)
cheapest system with inlet valves in the form of polyurethane or polypropylene flap window(to light stable) in the wall