ЗАСЛУШИВАЕТ - перевод на Английском

• hears
• listens
• receives
• hear
• heard
• hearing

Примеры использования Заслушивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебная палата заслушивает апелляции по делам, рассмотренным региональным судом в первой инстанции.
The Court Panel hears appeals of cases that have been reviewed by regional courts acting as courts of first instance.

Заслушивает сообщения органов местной исполнительной власти,
Listens to reports of local executive authorities,

Ежегодно правительство разрабатывает конкретные программы, направленные на улучшение положения женщин и заслушивает доклад об исполении этих программ.
Every year, the Government implements specific programmes designed to improve the situation of women and receives a report on their implementation.

Заслушивает сообщения руководителей соответствующих избирательных комиссий,
Hear reports of the heads of relevant election commissions,

культурным правам заслушивает пять- шесть глобальных докладов на своих трехнедельных сессиях;
Cultural Rights hears five to six global reports in a three-week session;

Впоследствии суд заслушивает заявления представителя прокуратуры, адвоката заключенного
The court then heard statements from a representative of the Office of the Public Prosecutor,

Заслушивает сообщения руководителей соответствующих избирательных комиссий, политических партий,
Hear reports of the heads of relevant polling station election commissions,

Заслушивает соответствующую информацию должностных лиц объектов государственного аудита по вопросам, связанным с проведением внутреннего государственного аудита;
Hears relevant information from officials of state audit facilities on issues related to the conduct of internal state audit;

Он поддерживает тесные контакты с различными НПО и заслушивает мнения женщин, занимающих высокие посты в деловых и академических кругах.
It maintained close contacts with various NGOs and heard the views of women in senior positions in business and academia.

Заслушивает сообщения руководителей участковых избирательных комиссий,
Hear reports of the heads of polling station election commissions,

Согласно Конституции, мексиканская Национальная комиссия по правам человека принимает и заслушивает жалобы о нарушениях прав человека.
According to the Constitution, the Mexican National Human Rights Commission receives and hears complaints alleging violations of human rights.

Однако ФАЗБА заслушивает любого просителя о предоставлении убежища,
However, OFPRA heard every asylum-seeker whose application it found justified,

мы увидим вспышку, заслушивает отчет, запах горящих химикатов
we will see the flash, hear the report, smell the burning chemicals

Это главный промежуточный апелляционный суд Новой Зеландии, который заслушивает подавляющее большинство апелляционных жалоб.
It is New Zealand's principal intermediate appellate court and hears the vast majority of appeals.

заседает в суде общего права, заслушивает иски в суде справедлиавости,
sat as a court of common law, heard suits in the court of equity,

Заслушивает информацию председателей судебных коллегий Верховного Суда
Hear information from the chairmen of the judicial boards of the Supreme Court

места заключения и конфиденциально заслушивает жалобы.
detention centres and hears complaints in confidence.

Заслушивает сообщения участковых избирательных комиссий,
Hear reports of precinct electoral commissions,

Компетентный орган собирает информацию от лиц, имевших отношения с несовершеннолетним, и заслушивает мнение экспертов.
The competent authority collects information from persons who have had relations with the juvenile and hears the opinion of experts.

Заслушивает свидетельские показания в закрытом заседании
Hear evidence in camera or in any place