ЗАСМЕЯЛСЯ (zasmeyalsya) - перевод на Английском

Примеры использования Засмеялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

И засмеялся.

And he laughed.

Сзади кто-то засмеялся.

Afterwards they have a laugh.

Сначала меня это не испугало, я даже засмеялся.

At first it didn't frighten me. I even chuckled.

Он посмотрел на меня сияющими глазами и засмеялся.

He looked at me and chuckled.

Сэнсэй же, глядя на него, засмеялся и тут же поперхнулся.

Looking at him, Sensei started laughing and immediately choked.

Фрэнк бы засмеялся и сказал, что я не смогла выдержать старые хитрости в книге, учитывая тему еды

Frank would have laughed and said I fell for the oldest trick in the book ply the subject with food

Я действительно… засмеялся из-за всего этого его… его голова звучала как тыква когда ударилась об асфальт.

I actually… I started laughing because his… his, uh… his head sounded like a melon… when it hit the asphalt.

Неожиданно Роланд засмеялся, начиная с едва слышного хихиканья все громче и громче, пока, наконец, не разразился истерическим хохотом.

Roland suddenly burst out laughing, from a light chuckle to a loud laugh, until he was laughing hysterically.

Великий Мрак исчез,- ответил Гандальф и засмеялся, и этот смех был,

A great Shadow has departed,' said Gandalf, and then he laughed and the sound was like music,

Тогда Дороти Паркер бы усмехнулась, Джеймс Тартер засмеялся, и когда я бы закончил, все аж плакали.

Then Dorothy Parker would make a quip, James Thurber would laugh, and then I would end up leaving, crying.

Конфуций этому обрадовался, засмеялся и сказал: Внешний облик значит мало,

Confucius to this was delighted, has laughed and has told: the External shape means a little

он задел рукой по голове лакея, засмеялся и вышел.

he patted the footman on the head, chuckled, and went out.

охранник засмеялся.

the guard was laughing.

Мы с одним из дзюдоистов засмеялись, обнялись: какие- любовные, конечно!

We laughed, embraced one of judoists: what- love, certainly!

Я засмеялась и сказала," Скатертью дорога.

I laughed and said,"Good riddance.

Вы только засмеялись, не ответив, как будто.

You just laughed but said nothing, as if it was.

Она засмеялась и сказала, что Жозефина, несомненно, устрашила меня.

She laughed and said that Josefina had no doubt scared me.

Луиза засмеялась, но Шарп прикрикнул на девушку, чтобы она бежала быстрее.

Louisa laughed, but Sharpe yelled at the girl to run.

Некоторые члены Совета засмеялись вместе с ней.

A few other members of the Wizengamot laughed with her.

Рон с Джинни засмеялись, а Гермиона- нет.

Ron and Ginny both laughed, although Hermione didn't.