ЗАСОВ - перевод на Английском

• bolt
• deadbolt
• bar
• latch

Примеры использования Засов на Русском языке и их переводы на Английский язык

и открыть засов.
flip open the fence-latch.

Я сломаю засов Дамаска и истреблю жителей Бика́ф- Аве́на
I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven,

взрывное устройство было изготовлено кустарно, в домашних условиях, и что засов на входных дверях был надпилен.
potassium perchloride that might mean the bomb was homemade, and the dead bolt on the front door was shattered.

два эсэсовца с лязгом закрывали тяжелую дверь с железными заклепками и резиновым уплотнением и запирали ее на засов… Они надевали противогазы, снимали крышки[ с отверстий в крыше] и засыпали в газовую камеру сине-зеленые кристаллы,
two SS leaders slammed shut the heavy iron-studded door which was fitted with a rubber seal, and bolted it… the Unterfü;hrers on duty had gone onto the crematorium roof… They removed the covers from the six camouflaged openings.

Гораздо лучше моего засова.
A lot better than my deadbolt.

Замки и засовы на всех окнах и дверях,- Ультрасовременная сигнализация.
Locks and bolts on all the doors and windows, a state-of-the-art alarm system.

Ну, я надеюсь что у него есть засовы.
Well, I hope he has a deadbolt.

Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.
I installed safety bolts at the top of your doors.

Вставай, мертвец, вставай скорей, засовы отодвинь с дверей!
Arise, though dead you are, And push back this door's bar.

Мм, а этот слишком тонкий для засова.
Um, that's too delicate for the deadbolt.

словно бесчисленными засовами на дверях темницы.
like so many white bolts, upon his prison.

Слишком много засовов для такого приличного района?
Bit of overkill on the deadbolts for such a decent neighborhood,?

У меня два засова и шумный сосед.
I have two dead-bolts and a nosy neighbor.

Все засовы были обложены золотом.
All of them were gold fringed.

а я запру засовы.
I will put the boards up.

Запереть все засовы.
Lock all the doors!

Он прощупывал форму и положение засовов и замков под чехлом.
He traced the shapes of the hasps and padlocks beneath the oilcloth.

с дверями и засовами.
gates, and bars;

Потому что он укрепил засовы твоих ворот.
For he has strengthened the bars of your gates;

Огонь пожрет твои засовы.
The fire has devoured your bars.