ЗАСУШЛИВОГО - перевод на Английском

• dry
• arid

Примеры использования Засушливого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорость перемещения на север границы расположенного на юге страны засушливого района составляет около 50 метров в год.
The edge of the southern arid region is moving northward at the rate of about 50 metres per year.

с применением ирригации в течение засушливого сезона.
using irrigation during the dry season.

Программа патрулирования Речного подразделения была сокращена во время засушливого сезона из-за недостаточно высокого уровня воды.
The Force Riverine Unit(FRU) patrolling programme was limited during the dry season because of insufficient water levels.

на 10 процентов уступает уровню предыдущего года, однако превосходит уровень засушливого 2005 года.
10 per cent below the level of the previous year but above the drought-affected level of 2005.

несколько ниже показателя предыдущего года, но выше уровня засушливого 2005 года.
provisionally estimated at 420,000 tons, slightly below the level of the previous year but above the drought-affected level of 2005.

Миссия будет сталкиваться с серьезными трудностями в ходе своего развертывания в многочисленных отдаленных точках весьма обширного и засушливого региона на территории стран, не имеющих выхода к морю,-- стран,
the Mission will face substantial challenges relating to its deployment in multiple remote locations in a very large and arid area in landlocked countries that lack adequate physical infrastructure,

В условиях засушливого климата сельскохозяйственное производство нуждается в орошении, в то время
Due to the arid regional climate, irrigation is indispensable for agricultural production,

Простираясь от засушливого восточного Орегона до прохладного
Extending from arid eastern Oregon to the cold

Так как Гуанахуато знаменует собой начало засушливого севера Мексики,
As Guanajuato marks the beginning of the arid north of Mexico, at first relatively

озерных бассейнов предоставляется в лучшем случае на нерегулярной основе по причине засушливого и полузасушливого климата, характерного для значительной части Северной Африки
lake basins tends to be intermittent at best, due to the arid to semi-arid climate found in much of Northern Africa

также соседство пустынь предопределяют формирование континентального засушливого климата с четко выраженными временами года.
as well as the neighborhood of deserts predetermines formation of continental arid climate with clearly defined seasons of the year.

генетики в селекционный процесс сельскохозяйственных культур с целью создания принципиально новых высокоурожайных засухоустойчивых сортов для засушливого климата Северного Казахстана».
genetics into the selection process of agricultural crops with the aim of creating fundamentally new high-yield drought-resistant varieties for the arid climate of Northern Kazakhstan».

генетики в селекционный процесс сельскохозяйственных культур с целью создания принципиально новых высокоурожайных засухоустойчивых сортов для засушливого климата Северного Казахстана».
of molecular biology and genetics in the selection process of crops in order to create a fundamentally new high-yielding drought-resistant varieties for the arid climate of Northern Kazakhstan".

на 10 процентов больше уровня засушливого предыдущего года,
a recovery of 10 per cent from the drought-affected level of the previous year,

Окраины пустынь и засушливые и полузасушливые районы.
Desert margins and arid and semi-arid areas.

Совещание уделит главное внимание засушливым районам стран Ближнего Востока.
The meeting will focus on dry areas in the countries of the Near East.

В засушливых зонах такие посадки осуществляются в следующих целях.
In arid zones, trees are planted for the following reasons.

В засушливые годы уровень соли в воде колеблется от, 1‰ до 82‰.
In dry years, the level of salt in the water varies from 0,1‰ to 82‰.

Научно-исследовательский институт засушливых лесных районов Джодхпур;
Arid Forest Research Institute, Jodhpur;

Следующее лето выдалось засушливым, до середины июля не было ни одного дождя.
The following summer was dry, until mid-July there was no rain.