ЗАТКНИТЕ - перевод на Английском

• plug
• shut
• silence
• muzzle
• cover your

Примеры использования Заткните на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заткните ему рот!
Stuff that in his mouth!

Заткните уши.
Block your ears.

Заткните уши!
Plug your ears!

Мусьи, заткните ваше орло.
Maria, stop your ears.

Найдите пробоину и заткните, чем сумеете- рубашку возьмите у кого-нибудь из матросов.
Find that leak and stop it if you can- use one of the men's shirts.

Если возможности выйти из здания нет, плотно заткните все щели и вентиляционные отверстия,
If there is no possibility to leave the building, tightly plug all cracks and air vents,

Просто заткните маленькое отверстие в игрушке KONG сыром,
Simply plug the small hole in a KONG with cheese

После заткните внутри iPod/ iPhone/ iPad, оно поручит все время,
After plug in iPod/iPhone/iPad, it will charge all the time,

При наличии вероятности проникновения в систему через выбивные отверстия мелких животных заткните отверстия упаковочным материалом готовится на месте.
If there are any possibilities that small animals enter the system through the knockout holes, plug the holes with packing materials to be prepared on-site.

Кроме того, вы не можете прыгать, так что вы должны заткните отверстия блока, чтобы упасть в пустоту и не потерять жизнь.
Also, you can not jump so you should plug the holes with the block to fall into the void and not lose life.

При наличии вероятности проникновения в систему через выбивные отверстия мелких животных заткните отверстия упаковочным материалом приобретается по месту установки.
If there is any possibility that small animals enter the system through the knock-out holes, plug the holes with packing materials field supplied.

всегда будет оставаться частью чернил вокруг, эта часть чернил в воздухе медленно сохнет сопло сделает его меньше или даже заткните отверстие.
there will always remain part of the ink around, this part of the ink in the air slowly drying nozzle will make it smaller or even plug the hole.

Я ей заткнул рот, сказал, что подам на нее в суд.
I shut her mouth, I told her I will sue her.

Заткни ее!
Shut it!

Сейчас же заткни его чем-то.
Plug it with something.

Они хотят заткнуть мне рот, потому что я женщина.
They wanna silence my voice as a woman.

Заткни свой рот и ложись на землю.
Shut your mouth and get on the ground.

Фонарь, заткни эту дыру! Да.
Lantern, plug that hole.

Заткнуть твоего врага Хоуторна.
Silence your bitter enemy, Hathorne.

Просто заткни мне рот.
Just shut my mouth up.