ЗАТОНУЛА - перевод на Английском

• sank
• sunk
• sinks

Примеры использования Затонула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чукотское море 10 января 1914 года бригантина была раздавлена глыбами льда и затонула.
across the Beaufort and Chukchi seas, in January 1914 the ship was crushed and sunk.

Как известно, К- 159 затонула 30 августа 2003 года в Баренцевом море в трех милях к северо-западу от острова Кильдин.
As is known, the K-159 sank in the Barents Sea near the island of Kildin on August 30, 2003.

Яхта, на которой он был, по сообщениям, сгорела и затонула, вместе со всеми пассажирами.
The yacht he was on reportedly caught fire and sank, taking everyone down with it.

Одним из самых известных среди затонувших на Большом Барьерном рифе судов стала HMS Pandora, которая затонула 29 августа 1791 года, погибли 35 человек.
One of the most famous wrecks was HMS Pandora, which sank on 29 August 1791, killing 35 men.

экипаж покинул лодку, которая вскорости затонула.
the crew abandoned the boat, which sank soon afterward.

Таким образом, данный факт не исключает предположения о том, что значительная часть острова Пасхи затонула во время какой-то катастрофы.
Thus, this fact does not preclude an assumption that a large part of Easter Island sank during a disaster.

Трагическим напоминанием о неотложности этой задачи стало то обстоятельство, что на прошлой неделе на траверзе Кольского полуострова затонула списанная российская подводная лодка.
The sinking of a decommissioned Russian submarine off the Kola Peninsula over the weekend was a tragic reminder of the urgency of the task.

Что они погрузили их на подлодку, но она затонула при пересечении Атлантики, и никто не смог ее найти.
They put those things in a submarine, and when it was crossing the Atlantic, it went down, and no one could find it..

Ты знаешь, когда та лодка затонула, и мы… мы думали, что Сара мертва, я винил Куина.
You know, when that boat went down and we--we thought Sara was dead, I blamed Queen.

Карпатия» затонула 17 июля 1918 года в 17 милях южнее побережья Ирландии в результате попадания в нее трех торпед, выпущенных германской подводной лодкой U- 55.
Carpathia herself was sunk on 17 July 1918 after being torpedoed by the German submarine SM U-55 off the southern Irish coast with a loss of five crew members.

на которой я был, затонула во время шторма, и меня вынесло сюда.
the yacht that I was on went down in a storm and I washed up here.

большая часть их вооружений затонула.
much of their equipment was lost.

Вскоре после этого, в декабре 1927 года, у берегов Кейп- Код затонула подводная лодка USS S- 4 SS- 109.
Shortly thereafter, in December 1927, another submarine, the S-4(SS-109), sank off Cape Cod.

вслед за тем подверглась немецкому авианалету и затонула в Ладожском озере, унеся жизни более 1000 человек.
during the evacuation of people from Leningrad, the barge leaked and drowned in the depths of the Laduga Lake with a thousand people on it.

Сообщалось о том, что российские ученые уведомили экспертов- атомщиков Соединенных Штатов о том, что в октябре 1986 года примерно в 500 милях восточнее Бермудских островов затонула советская подводная лодка,
It was reported that Russian scientists had told United States nuclear experts that a Soviet submarine had sunk in October 1986 some 500 miles east of Bermuda

Корабль затонул, я в аду.
The ship sank, I'm in hell.

Корабли затонули тут между 1963 и 1984 годами.
Ships sunk here between 1963 and 1984 years.

Французские суда затонули, люди умерли.
French ships sank, men died.

Греческий сухогруз Спайрос затонул во время шторма 24 января 1937 года.
Greek cargo ship Spyros sunk during a storm Jan.

Затонул он, правда, не там, где лежит сейчас.
He sank, however, is not where is now.