Примеры использования Затопление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В свой срок начнется затопление.
They will start flooding it in time.Мало того, что людей просто выгонят с их земли, затопление вызовет подъем грунтовых вод с повышенным содержанием соли, что ускорит засоление и заболачивание почв.
The flooding will lead to a rise in ground water with increased salt concentration which will accelerate salinization and waterlogging.Кроме того, затопление окраин заняло больше времени, чем ожидалось, поскольку ветер оказался неблагоприятным.
More importantly, the flooding of the outskirts took longer than expected because the wind was not favourable.Ожидается, что на небольших островах и в дельтах рек затопление в результате повышения уровня моря будет угрожать жизненно важной инфраструктуре
In small islands and megadeltas, inundation as a result of sea level rise is expected to threaten vital infrastructureДля некоторых стран, в особенности расположенных на низколежащих атоллах, затопление и утрата территории в результате повышения уровня моря представляют потенциальную угрозу дальнейшему существованию самого государства.
For some countries, in particular low-lying atolls, inundation and the loss of land from sea-level rise pose a potential threat to the continued existence of the States themselves.Затопление поверхностными водами и особенно паводки, как правило, случаются весной, когда тает снег, накопленный на протяжении зимних месяцев.
Surface water flooding and especially river floods usually occur during spring when snow accumulated during the winter months melts.ответственный за затопление Блюхера, немецкого военного корабля вошедшего в Осло ночью между 8 и 9 апреля 1940 года.
and responsible for the sinking of Blücher, the German ship headed for Oslo on the night between 8-9 April 1940.Существующее в канализации явление обратного течения вызывает возврат стоков внутрь здания и затопление низко расположенных помещений.
The phenomenon of sewage backflow causes regression of water into the building and flooding of low-lying areas.прибрежных городов по всему миру грозит затопление.
coastal cities throughout the world face inundation.Окружной суд Саппоро, Япония, нашел незаконным отчуждение земель народа аину и затопление важных в религиозном,
The Sapporo District Court in Japan found the expropriation of Ainu land and the submersion of important Ainu religious,повышение уровня моря или даже затопление.
rising sea levels or even submersion.человек наиболее серьезной проблемой, с которой столкнулся Бутан, является демографическое" затопление.
the most serious challenge that Bhutan faced is demographic inundation.вызвав серьезное затопление.
caused serious flooding.перемещение населения и затопление лесов.
such as the dislocation of human populations and the submergence of forests.отражающихся на состоянии прибрежных дорог, временное затопление, невозможность использования дорог во время штормовых приливов.
erosion affecting coastal roads, temporary inundation, unusable roads during storm surges.возможное полное затопление низкорасположенных островных государств;
possible total submersion of low-lying island States.Одним из возможных сценариев вынужденного перемещения через национальные границы является возможное полное затопление малых островных государств.
One possible scenario of forcible displacement across national borders is the eventual total submergence of small island States.могила эта пережила затопление Белерианда и осталась на острове Тол Морвен.
Тектонические процессы в регионе продолжаются, про что свидетельствует постепенное затопление центральной части равнины Канто.
Затопление прибора водой приведет к короткому замыканию
Flooding the unit with water will cause it to short circuit
