Примеры использования Зачислена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данная сумма должна быть зачислена на открытый расчетный счет в течении 3- х месяцев
Прочие резервы в объеме 212 тысяч EUR состоят из прибыли прошлых лет, которая зачислена в резервы.
Other reserves of 212 thousand EUR represent the share of prior year profit transferred to reserves.еврокубках составлена по схеме« осень- весна» и зачислена в год старта турниров Максим Максимов.
Europe is made under the scheme"autumn-spring" and enlisted in a year of start of tournaments Profile.В возрасте восьми лет она была зачислена в школу William McCauley School в Новом Орлеане, штат Луизиана.
At age eight, Susan was enrolled at the William McCartney School in New Orleans, Louisiana; she attended classes there for the next two years.Сумма, не превышающая$ 600, будет автоматически зачислена на ваш счет.
The winning of up to $600 will be automatically credited to your account at the online lottery agent account.Заказ считается оплаченным, если сумма, указанная в счете, в полном объеме была зачислена на счет Avesta Beads.
Order is deemed to be paid if total sum quoted in an invoice has been transferred to Avesta Beads account in full.Если у клиента открыты позиции на покупку, фиксированная сумма дивидендов будет зачислена на его счет.
If a client is holding buy positions his/her account will be credited with the fixed dividend amount.В 17 лет подписала семилетний контракт с« Universal Studios» и была зачислена в профессиональную школу для актеров и актрис.
At 17, she signed a seven-year contract with Universal Studios and was enrolled in the studio's professional school for actors and actresses.В пункте меню" Профиль- Пользовательский счет" Пользователь имеет возможность оплатить любую сумму, которая будет зачислена на его пользовательский счет.
In the menu item"Profile- User account" user is able to pay any amount to be credited to his account.был« разговор о женщине, которая была зачислена в качестве участника марафона.
reported that there was"talk of a woman who had enrolled as a participant in the Marathon race.США была зачислена на специальный счет ИКМООНН по статье прочих поступлений.
were credited as miscellaneous income to the UNIKOM Special Account.где она была зачислена в отделение колледжа Джульярдской школы.
where she was enrolled in the pre-college division of the Juilliard School.выплата будет зачислена на счет победителя мгновенно.
the payout will be credited to the winner's account immediately.окончила детское модельное агентство Вячеслава Зайцева и была зачислена в одноименный театр модельера.
children's modeling agency of Vyacheslav Zaitsev, and was enrolled in the fashion designer's theater of the same name.решили переехать в Мельбурн, где Аннет Келлерман была зачислена в женскую гимназию, а ее мать была принята на должность учителя музыки.
her parents decided to move to Melbourne, and she was enrolled at Mentone Girls' Grammar School where her mother had accepted a music teaching position.Счет будет активным лишь после того, как на него будет зачислена необходимая для активации сумма.
Banking account becomes active only after the sum required for activation is credited to it.Скидка от суммы счета будет зачислена в личный кабинет клиента в течение 2 суток с момента оплаты счета.
Если Вы все-таки заплатили за товар, которого уже нет на складе, сумма оплаты будет зачислена на ваш баланс, и при оплате следующего заказа из суммы будет вычтены средства" депонированные" на вашем счету.
In case you paid for goods which are already out of stock we will transfer your payment amount to your Car Solutions account.После регистрации в институте Ксавье, Меган была зачислена в учебную команду Образцы( Paragons),
Кроме того, на счет дебиторской задолженности зачислена сумма переплаты по статье сборов за пользование в размере 67 727 долл.
In addition an amount of $67,727 has been placed in accounts receivable, which constitutes overpaid
