ЗАЩЕЛКУ (zashchelku) - перевод на Английском

Примеры использования Защелку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Нажмите на защелку с боковой стороны дверцы корпуса вентилятора

Press the latch at the side of the fan housing door

пылесборник над мусорным ведром, другой потяните защелку дверцы пылесборника,

with the other pull the dust container catch to open the door

Преступник взломал защелку окна в районе 9: 30 прошлой ночью,

Perp forced the lock on her window around 9:30 last night,

Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.

слегка надавите на крышку, чтобы высвободить защелку, затем сдвиньте крышку вниз, чтобы открыть ее.

push the cover slightly in to release the latch, then slide the cover down to open it.

Это окно, и защелку, закрылки должны быть расположены на ПК ЖК- монитора или ноутбука.

This is the box, that has a lock and tabs to be placed on top of an LCD monitor PC or notebook.

закрывая дверцы на защелку.

closing doors on a latch.

1 Нажмите на защелку и откройте.

1 Press down on the catch and pull down.

Сняв храповую защелку можно настроить руль, направляя его вверх

By disengaging the ratchet lock, the wheel can be adjusted upward

Откройте крышку отсека для батарей/ карты памяти, сдвинув защелку дверцы в направлении, показанном на дверце отсека.

Open the Battery/Memory card door by sliding the door latch as indicated on the Battery/Memory card door.

Две боковая планка имеет защелку, которая держит назад(

The two side handles have a lock which attaches to the back(or front)

Нажмите кнопку блокировки жесткого диска, чтобы открыть защелку, и извлеките лоток для диска.

Push the hard drive tray's lock button to open the latch and remove the hard drive tray.

С усилием нажмите на кнопку на верхней крышке, чтобы раскрепить защелку и открыть верхнюю крышку.

Firmly push down on the top cover button to release the latch and open the top cover.

отведите стопор- защелку 12.

depress the Bevel Detent Latch 12.

на переднюю часть верхней панели устройства, чтобы раскрепить защелку и открыть крышку.

firmly push down on the top front panel of the unit to release the latch and open the cover.

Откройте крышку пылесоса, потянув защелку. ьВыньте контейнер для сбора пыли из пылесоса за ручку.

Open the appliance lid by pulling the locking tab. bUse the handle to remove the dust container from.

Нажмите защелку вниз и вставьте оголенный конец кабеля колонки в отверстие в терминале.

Press down the tab and insert the bare end of the speaker cable into the hole in the terminal.

Вставьте защелку O крышки M в паз на корпусе прибора P

Insert catch lug O of battery cover M in housing slot P

Осторожно освободите защелку поддона на компрессоре, потянув ее с помощью инструмента( типа отвертки)

Gently release the snap of the pan from the compressor by pushing it using a tool(like screwdriver),

Закрепите пластиковую защелку( А) к трубке.

Fasten the plastic buckle(A) to the tube.