ЗАЩИТНЫХ ШЛЕМОВ - перевод на Английском

• protective helmets
• helmets
• helmet

Примеры использования Защитных шлемов на Русском языке и их переводы на Английский язык

велосипедных защитных шлемов, флюоресцирующих курток,
e.g. cycle helmets, fluorescent jackets

целостной системы Правил№ 22, а для стимулирования использования защитных шлемов в тех странах, где ими обычно не пользуются.
to promote helmet use in countries where protective helmets are not typically worn.

использования защитных шлемов, пешеходов, двухколесных транспортных средств и т. д.;
seatbelt use, helmet use, pedestrians, two-wheeled vehicles, etc.;

пассажиров мотоциклов и мопедов к использованию ими защитных шлемов и дополнительного защитного оборудования.
passengers to use protective helmets and additional protective equipment should be promoted.

в проведении обзора уже существующих планов для того, чтобы ношение защитных шлемов стало обычной практикой, как пропагандирует этот документ.
national action plans or review existing ones in order to make helmet wearing become common practice as this toolkit advocates.

пассажиров мотоциклов к использованию ими защитных шлемов и другого защитного оборудования.
passengers to use protective helmets and other protective equipment.

пассажиров мотоциклов и мопедов к использованию ими защитных шлемов и дополнительного защитного оборудования.
passengers to use protective helmets and additional protective equipment should be promoted.

От водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует требовать использования защитных шлемов, как это уже предписано,
The wearing of a protective helmet should be required for motorcycle

От защитных шлемов до гидротерапевтического оборудования,
From protection helmets to hydrotherapy equipment,

Котд' Ивуара предоставило Группе копию таможенной декларации№ 70301700368E от 10 января 2007 года, которая касается защитных шлемов, импортированных министерством безопасности через компанию<< Эмперьяль армур.
the Ivorian Customs Administration provided the Group with a copy of customs declaration no. 70301700368E of 10 January 2007 concerning imports of protective headgear by the Ministry of National Security from Imperial Armour.

Он также отметил, что внедрение легких шлемов на основе вышеупомянутой резолюции могло бы стать первым шагом на пути к использованию в этих странах защитных шлемов в соответствии с действующими положениями Правил№ 22.
He also added that introducing lighter helmets through the above-mentioned resolution could be a first step towards the use of protective helmets conforming with the current provisions of Regulation No. 22 in these countries.

Глобального партнерства в области безопасности дорожного движения, на котором рассматривались вопросы использования защитных шлемов и козырьков в некоторых странах Азии.
FIA Foundation and the Global Road Safety Partnership regarding the introduction of protective helmets and visors in some countries of Asia.

Вышеупомянутые организации придерживались того мнения, что использование шлемов, отвечающих данным требованиям, может стать первым шагом для последующего внедрения защитных шлемов, соответствующих нынешним положениям Правил№ 22, в этих странах.
The above-mentioned organizations were of the opinion that the introduction of helmets with these requirements could be a first step for a later introduction in these countries of protective helmets in conformity with the current provisions of Regulation No. 22.

Эта информация должна содержать рекомендации относительно защитных шлемов, для установки на которых пригоден данный смотровой козырек,
This information shall contain advice on the protective helmets for which the visor is suitable and information on those

неиспользование удерживающих приспособлений или защитных шлемов), при этом, однако, не следует забывать о других причинах,
failure to use restraint devices or protective helmets) without, however, ignoring other causes

мопедов к использованию ими защитных шлемов и дополнительного защитного оборудования. Данный пункт был скорректирован секретариатом,
passengers to use protective helmets and additional protective equipment should be promoted. This section has

неиспользование удерживающих приспособлений или защитных шлемов); при этом не следует,
failure to use restraint devices or protective helmets) without, however,

жертв посредством обяза- тельного ношения надлежащего шлема( в соответствии с Единообразными предписаниями, касающимися официального утверждения защитных шлемов и их смотровых козырьков для водителей
discussed ways to prevent such casualties through the mandatory use of a proper helmet(in line with the Uniform Provisions concerning the Approval of Protective Helmets and Their Visors for Drivers

должны быть приняты все необходимые меры для обеспечения обязательного и непременного ношения водителями и пассажирами мотоциклов защитных шлемов.
daytime running lights switched on, all necessary measures shall be taken to make the wearing of a protective helmet obligatory under all circumstances for drivers and passengers of motorcycles.

относящейся к размерной категории" J", предусмотренной стандартом ISO DIS 6220,- модели головы для использования в ходе испытания защитных шлемов.
all linear dimensions of the headform are within+- 0.25 mm of the drawing specifications for the headform size"J" provided in ISO DIS 6220- Headforms for use in the testing of protective helmets.