ЗАЩИТУ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• protection of personnel
• protection of staff

Примеры использования Защиту персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

согласно которой<< Пострадавшие государства обеспечивают защиту персонала, товаров и оказываемых услуг.
humanitarian assistance of 2003, according to which"The affected States shall… ensure… the protection of personnel, goods and services provided.

От имени своих коллег генерал Айдид заверил миссию в том, что они обеспечат защиту персонала и имущества ЮНОСОМ в ходе поэтапного вывода ЮНОСОМ II. Он также заверил их в том,
On behalf of his colleagues, General Aidid assured the mission that they would protect the personnel and property of UNOSOM during the phasing out of UNOSOM II. He also assured them that UNOSOM

социальную защиту персонала ОИЯИ.
and social protection of the staff.

с тем чтобы гарантировать защиту персонала и имущества и предоставить Организации возможность продолжать выполнение своих мандатов.
need for coordinated collective action to crisis events, at all levels, to protect personnel and assets and enable the Organization to continue to deliver its mandates.

Принимающее государство обязуется обеспечить… защиту персонала и имущества подразделения гражданской обороны помогающего государства.
of disaster"The Beneficiary State… shall provide protection for personnel and for property belonging to the Civil Defence Unit of the Supporting State.

в Соглашении АСЕАН предусматривается, что запрашивающее государство обеспечивает защиту персонала, оборудования и материалов,
the ASEAN Agreement provides that the requesting State shall ensure the protection of personnel, equipment and materials brought into its territory by of art intended to include States, international organizations, and any other entities or persons that offer and/or render assistance to a State party to the ASEAN Agreement in the event of a disaster emergency.">

охранные компании продолжают предоставлять широкий спектр услуг, включая защиту персонала, обеспечение безопасности объектов
security companies continue to provide a wide range of services, including personnel protection, site security

разрабатывать план обеспечения безопасности, предусматривающий защиту персонала и имущества в процессе ликвидации,
Logistics Division to develop a security plan which will protect personnel and property during the liquidation process,

Защита персонала, участвующего в перевозке,
Protection of personnel involved in transport operations

Защита персонала от актов преследования.
Protection of staff against retaliation.

Защита персонала от преследований.
Protection of staff against retaliation.

Защита персонала является первостепенной задачей Управления.
The protection of staff is a paramount priority for management.

Это может способствовать защите персонала от ненадлежащего влияния.
This may help protect staff from undue influence.

Радиационная защита персонала с использованием персональных дозиметров различных типов.
Protecting the personnel from radiation with personal dosimeters of various types.

Разработка концепции защиты персонала и защиты оборудования.
Concept development for personnel protection and facility protection..

Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность,- это защита персонала фондов и программ.
The protection of the personnel of the funds and programmes was another source of concern.

Кутькова« Международные требования по радиационной защите персонала и населения в ситуации аварийного облучения» и Е. А.
Kutkov's report"International requirements for radiation protection of personnel and population in emergency exposure situation" and E.A.

Высочайшие стандарты качества и надежная защита персонала и машин- именно это гарантируют многолучевые световые барьеры безопасности производства Pepperl+ Fuchs.
The highest quality standards and reliable protection of personnel and machines-that is what Pepperl+Fuchs‘ multiple-beam safety light barriers stand for.

включая обеспечение полной защиты персонала против любых возможных враждебных действий в отместку за добросовестное информирование относительно правонарушений.
due process of law, including full protection of staff against any possible retaliation for good-faith reporting of wrongdoing.

Рабочая обувь также необходима для эффективной защиты персонала предприятий обслуживания,
Working shoes are also necessary for effective protection of personnel of service enterprises,