ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ - перевод на Английском

• for the protection of animals
• animal welfare

Примеры использования Защиты животных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление, представленное Всемирным обществом защиты животных- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by World Society for the Protection of Animals, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Всемирное общество защиты животных предложило бы рассмотреть следующие конкретные области.
the World Society for the Protection of Animals would suggest the following specific areas for consideration.

На своем 718м заседании 18 января 2000 года Комитет постановил рекомендовать сохранить специальный консультативный статус организации Всемирное общество защиты животных.
At its 718th meeting, on 18 January 2000, the Committee decided to recommend maintaining the special consultative status for the World Society for the Protection of Animals.

Наконец- то общество защиты животных сможет вздохнуть спокойно- вместо экспериментов над живыми существами, специалисты будут тестировать косметические препараты
Finally, World Animal Protection can catch a break- instead of experiments on animal creatures specialists will test cosmetics

Фонд защиты животных« White Fang»(« Белый Клык»)
White Fang Foundation for animal protection was created in 1992,

экс-президент Лиги защиты животных Лос-Анджелеса, а также консультант кампании SPEAK:
a former director of the Animal Defense League of Los Angeles, and an advisor to SPEAK,

Большинство организаций защиты животных проводят кастрацию/ стерилизацию животных, передаваемых на усыновление.
Most of the societies for the welfare of animals insist on the neutering of animals that are given for adoption.

Мероприятия были проведены отделом воспитания гуманности, действующим при Обществе защиты животных Израиля.
The activities were led by the Humanitarian Education Department of the Society for Protection of Animals in Israel.

фермеры сосредоточены на обучении способам оптимизации работы( 35%), защиты животных( 25%),
farmers focus on how to optimise work(35 percent), animal protection(25 percent),

Команда Animals Life NET предлагает принять участие в акции помощи животным, находящимся под опекой Общества защиты животных" Ķepu- ķepā.
Animals Life NET team invites you to participate in a charity campaign aimed at providing support to the Animal Protection Society"Ķepu-ķepā".

Молодежная Лига Защиты Животных.
Youth League for Animal Protection.

Цель Общества состоит в том, чтобы содействовать принятию эффективных мер для защиты животных, предотвращения жестокого обращения с животными
The Society's purposes are“to promote effective means for the protection of animals, the prevention of cruelty to animals,

Проекты по избавлению от кошек были отклонены из-за протестов соседей и обществ защиты животных.
Projects to remove the cats have been rejected due to objection from neighbors and animal protection agencies.

консультантом по многим вопросам защиты животных в комитетах Конгресса.
presented testimony on numerous animal protection issues to Congressional committees.

посвятившая значительную часть своих работ теме защиты животных.
was an American journalist who wrote extensively on animal protection issues.

которое было приемлемо как для религиозных объединений, так и для организаций защиты животных.
which is acceptable to religious associations as well as the animal protection organisations.

Всемирный день защиты животных и оркестр« Элегия».
World Animal Protection Day and the“Elegy” orchestra.

По словам мэра, строительство приюта обсуждалось с представителями общественных организаций, которые специализируются в области защиты животных.
According to the mayor, the construction of the shelter was discussed with the representatives of social animal protection organizations.

дрессировке собак в израильском Обществе защиты животных.
dog trainer in the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel.

которая ведает вопросами Закона защиты животных в ветеринарной службе Министерства сельского хозяйства,
Supervisor of the Law for the Protection of Animals in the Ministry of Agriculture's Department of Veterinary Services,