ЗАЩИЩАВШИХ - перевод на Английском

• defended
• protecting
• defending
• protected

Примеры использования Защищавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

вызвало враждебное отношение к Судану и у других арабских стран, вместе с Саудовской Аравией защищавших Кувейт от агрессии Ирака.
fueled angers among other Arab countries including Saudi Arabia, who was defending Kuwait against Iraq.

Бонифация VIII в Ананьи, Бокассини был одним из двух кардиналов защищавших папскую партию в папском дворце Латерана.
at Anagni in September, 1303, Boccasini was one of only two cardinals to defend the Pope in the Episcopal Palace itself.

дань воинам, защищавших родную землю,
tribute to the soldiers, who defended their native land,

после гибели десяти бойцов, защищавших премьер-министра Увилингийиману,
had lost ten soldiers protecting Prime Minister Uwilingiliyimana,

По утверждению группы адвокатов, защищавших обвиняемых в ходе процесса," обвинение не представило никаких доказательств участия обвиняемых в заговоре с целью свержения нынешнего режима
According to the group of lawyers who defended the accused during the trial"the prosecution has submitted no evidence to prove that the accused were involved in a plot to overthrow the present regime

ограничения или сокращения срока действия на более позднем этапе исключительных прав или монополий, защищавших частные или приватизированные уполномоченные компании.
sometimes very expensive to remove, restrict or shorten at a later stage the exclusive rights or monopolies protecting private or privatized public service providers.

французских колониальных дивизии и одна английская общей численностью 45 000 человек при 400 орудиях предприняли наступление на части Второй пехотной фракийской дивизии( командир полковник Чарыкчиев), защищавших Дойранскую позицию.
1916 three French and one British divisions with 45,000 men and 400 guns launched an offensive against the Bulgarian positions at Lake Dojran, defended by the Second Thracian Infantry Division.

Ноября 1914 года корабль подвергся бомбардировке со стороны османских укреплений, защищавших Дарданеллы, затем,
The ship bombarded Ottoman fortifications defending the Dardanelles on 3 November 1914, then,

состоявшие из форпостов, укомплектованных его лучшими войсками, защищавших периметр территории, контролируемой Францией, разместив войска более низкого уровня оснащения и выучки в арьергарде.
consisting of outposts manned by his best troops protecting the perimeter of French territory with lower quality troops manning the rear-guard positions.

об энергетиках- фронтовиках, защищавших страну от захватчиков
power engineers-soldiers, who defended the country against the invaders

на практике подчиняются Министерству юстиции и что несколько адвокатов, защищавших лиц в связи с событиями 19 декабря 2010 года, были исключены из коллегии по решению Министерства юстиции;
are in practice subordinate to the Ministry of Justice and that several lawyers defending individuals detained in connection with the event on 19 December 2010 were disbarred by the Ministry of Justice; and.

память о героизме наших предков, проливавших кровь на полях сражений, защищавших нашу землю от фашистских захватчиков.
the memory of the heroism of our ancestors who shed their blood on the battlefields that protected our land from the fascist invaders.

последовательно защищавших принцип свободы совести.
who consistently defended the principle of freedom of conscience.

арестам, когда полиция избила жителей села, защищавших свою землю.
arrested as in Turkey, where villagers protecting their land were beaten and hospitalised by riot police.

стирание с лица Земли непокорных осетин, защищавших свое право на свободу,
in South Ossetia and at wiping the rebellious Ossetians who had been defending their right to freedom,

несколько военных кораблей Австралии вошли в состав союзнических сил, безуспешно защищавших Грецию от нацистов во время Греческой операции.
several Australian warships formed part of the Allied force which unsuccessfully attempted to defend Greece from German invasion during the Battle of Greece.

стал состоять из нескольких канонерских лодок и торпедных катеров, защищавших гавани и реки,
consisted of a number of gunboats and torpedo-boats for the defence of harbours and rivers, as well as

включая нападения на адвокатов, защищавших этнических узбеков,
including attacks on lawyers defending ethnic Uzbeks,

Могу ли я защитить свой файл паролем?
Can I protect my file with password?

Вы должны защитить безопасную зону нападения зомби!
You must protect the safe zone from zombie attacks!