Примеры использования Защищающее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Законодательство, защищающее осуществление женщинами
несмотря на законодательство, защищающее от такой дискриминации статья 2.
Индивидуальное обслуживание, поощряющее и защищающее интересы гостей, представляет собой наиболее быстрый способ
Providing a personalised experience that rewards and protects guests is the quickest way to build brand loyaltyочищающее и защищающее даже самые труднодоступные места от влаги,
Создание сети" Better Regulation Watchdog", участниками которой являются организации гражданского общества из различных сфер жизнедеятельности, должно послужить четким сигналом для Европейской Комиссии не ставить под угрозу законодательство, защищающее общественные интересы.
The Better Regulation Watchdog network which unites civil society interest groups from various sectors is a clear signal to the European Commission not to jeopardise legislation protecting public interests.Ввести в действие законодательство, поощряющее и защищающее права на свободу мнений
Enact legislation that promotes and protects the rights to freedom of opinionони могли строить общество, защищающее и поощряющее права всех граждан.
they can build societies that protect and promote the rights of all civilians.Сопровождение сделки о заключении лицензионного договора о предоставлении эксклюзивного права на изобретение, защищающее действующее вещество лекарственного средства.
Legal support of the conclusion of licensing agreement on exclusive rights acquisition for a device protecting medicinal products' active ingredient.Это в первую очередь политическое учреждение, защищающее интересы великих держав, которые и были его учредителями.
It is primarily a political institutions, which protects the interests of the big powers that founded it.Индия входит в число 55 стран, которые имеют всеобъемлющее законодательство, защищающее право граждан на получение информации.
India is one of 55 countries which have legislated comprehensive laws that protect the citizens' right to information.прогрессивное законодательство, защищающее право на доступ к информации.
progressive legislation protecting the right to access to information.Следует отметить, что греческое законодательство всегда признавало моральное право авторов, защищающее их персонифицированную связь с произведениями.
It should be noted that Greek law has always recognized the moral right that protects the personal bond of the creator with his work.Комитет рекомендует далее государству- участнику ввести в действие законодательство, защищающее детей от опасных видов труда.
The Committee further recommends that the State party enact legislation protecting children from hazardous forms of labour.окружающее и защищающее ее кольцо или металлические изгибы.
the ring that surrounds and protects the camera or the curvature of the metal.пот содержит открытое немецкими учеными вещество дермицидин, защищающее от инфекций 3.
while sweat contains dermcidin, a substance discovered by German scientists, that protects against infections 3.имеет качественное цинковое покрытие поверхности, защищающее проволоку от коррозии.
has galvanized high quality coating which protects wire against rust.также качественное цинковое покрытие поверхности, надежно защищающее проволоку от коррозии.
has high quality galvanized surface coating which protects wire against rust.Статья 10 Закона 1952 года о регулировании въезда в страну содержит следующее положение, защищающее должностных лиц, применяющих этот закон:" 10.
Section 10 of the 1952 Control of Entry Act protects officers implementing this law by stating the following:"10.исключительно эффективно защищающее черные металлы от коррозии.
which effectively protects ferrous metals from corrosion.транслирующее ее приоритеты и ценности, защищающее и продвигающее интересы выпускников.
around it to transmit its priorities and values protects, promotes and fully supports the interests and activities of the SKOLKOVO business school.
