ЗА МОБИЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• of the mobility

Примеры использования За мобильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xvii. число сотрудников, получающих надбавку за мобильность и работу.
Xvii. number of mobility and hardship allowance cases.

ККАВ высказался в пользу сохранения взаимосвязи между корректировкой надбавки за мобильность и работу в трудных условиях
CCAQ favoured retaining the link between the adjustment of the mobility and hardship allowance and the adjustment of the base/floor salary scale,

Увеличение на 2, 5 процента размера надбавок за мобильность, работу в трудных условиях и в связи с неполным переездом, включая дополнительный элемент надбавки за работу в трудных условиях в<< несемейных>> местах службы.
Per cent increase to the level of the mobility, hardship and non-removal allowances, including additional non-family hardship allowance.

ККСАМС выступает против исключения надбавок за мобильность и работу в трудных условиях из шкалы базовых/ минимальных окладов и решительно критикует отсутствие открытости
CCISUA opposed the decoupling of the mobility and hardship allowances from the base/floor salary scale and strongly criticized the lack of transparency

В равной степени важно поддерживать уровень надбавки за мобильность и работу в трудных условиях в реальном выражении.
It was equally important to maintain the value of the mobility and hardship allowance in real terms.

Принимает к сведению выводы Комиссии по международной гражданской службе в отношении функционирования системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях, содержащиеся в главе VII ее доклада1;
Takes note of the conclusions of the International Civil Service Commission in respect of the operation of the mobility and hardship scheme as contained in chapter VII of its report;1.

Эту систему следует также использовать для периодического обзора надбавки за мобильность и работу в трудных условиях,
This should also be used for periodic reviews of the mobility and hardship allowance,

Комиссия провела всеобъемлющий пересмотр системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях в 2010 году и внесла изменения в систему классификации мест службы по степени трудности условий;
The Commission conducted a comprehensive review of the mobility and hardship scheme in 2010 and revised the hardship classification system;

Вскоре после введения надбавки за мобильность и работу в трудных условиях Ассамблея выразила определенную озабоченность по поводу связи между этой надбавкой и базовым/ минимальным окладом.
Soon after the establishment of the mobility and hardship allowance, the Assembly expressed some concern about the linkage between the allowance and the base/floor salary.

Любое уменьшение надбавки за мобильность и работу в трудных условиях будет противоречить призывам к политике, направленной на повышение мобильности в общей системе.
Any diminution of the mobility and hardship allowance would contradict the call for enhanced mobility policies in the common system.

Вместе с тем очевидно, что у Генеральной Ассамблеи по-прежнему имеются определенные оговорки в отношении некоторых аспектов надбавки за мобильность и работу в трудных условиях.
It was, however, apparent that the General Assembly retained some misgivings about certain aspects of the mobility and hardship allowance.

выплату элемента надбавки за мобильность и работу в трудных условиях.
non-removal element of the mobility and hardship allowance.

В частности, он отметил, что сотрудники выступают абсолютно против любого отказа от увязки системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях со шкалой базовых/ минимальных окладов.
He noted, in particular, that staff was completely opposed to any delinking of the mobility and hardship scheme.

Заявление сотрудника ИКАО с просьбой об отмене решения прекратить выплату надбавки за мобильность и трудные условия
Claim by ICAO staff member for rescission of the decision to discontinue payment of the mobility hardship allowance

В контексте реформы системы вознаграждения, пособий и льгот Комиссия приступила к проведению всеобъемлющего обзора системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях в целях выполнения следующих задач.
In the context of the reform of pay and benefits, the Commission has initiated a comprehensive review of the mobility and hardship scheme to fulfil the following objectives.

Она также запланировала на 1996 год всеобъемлющий обзор функционирования системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.
It had also scheduled for 1996 a comprehensive review of the operation of the mobility and hardship scheme.

выплату элемента надбавки за мобильность и работу в трудных условиях.
the non-removal element of the mobility and hardship allowance.

в соответствии с резолюцией 47/ 216 Генеральной Ассамблеи она проведет обзор надбавки за мобильность и работу в трудных условиях в 1996 году.
in accordance with General Assembly resolution 47/216, it would be undertaking a review of the mobility and hardship scheme in 1996.

КМГС сочла, что выплата надбавки за мобильность начиная с третьего назначения вместо нынешней системы,
ICSC considered that introducing a mobility allowance as of the third assignment, instead of the current fourth assignment,

Матричные таблицы фиксированных сумм выплат за мобильность и работу в трудных условиях и элементов выплат в связи с неполным переездом( существующих и предлагаемых);
The matrices of flat amount payments for the mobility, hardship and non-removal allowances(existing and proposed);