ЗВЕЗДООБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• starburst
• star formation
• star-forming

Примеры использования Звездообразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

масса Боннора- Эберта является важным параметром при изучении звездообразования.
the Bonnor-Ebert mass is an important quantity in the study of star formation.

ядра темных туманностей с целью выяснения процессов звездообразования с момента коллапса до рождения звезды.
dark cloud cores with a goal of clarifying the process of star formation from earliest collapse to stellar birth.

В центре обнаружена кольцевая область активного звездообразования, темп звездообразования превышает значение 100 масс Солнца в год.
A nuclear ring of active star formation has been found in the center with a rate of formation greater than 100 solar masses per year.

Предполагается, что малые гранулы существовали ранее, но были уничтожены сильным ультрафиолетовым излучением в окрестностях горячих светящихся звезд, образовавшихся в последней вспышке звездообразования.
It is hypothesized that any small grains that formerly existed were destroyed by strong ultraviolet radiation in the areas around the hot luminous stars that were formed in the galaxy's recent burst of star formation.

Сверхмассивная черная дыра в ядре галактики может замедлять темп звездообразования у центра галактики.
A supermassive black hole at the core of a galaxy may serve to regulate the rate of star formation in a galactic nucleus.

может быть как-то связано с природой звездообразования галактики.
which may be somehow due to the starburst nature of the galaxy.

ближе имеют в себе гораздо меньше звездообразования, и это позволяет предположить, что формирование звезд замедляется в больших галактиках внутри скоплений галактик после того, как галактики уже собрались во время роста скопления галактик.
closer have far less star formation, and this suggests that star formation slows down in large galaxies within clusters after the galaxies have already come together during the development of a galaxy cluster.

привело к высокой активности звездообразования( или формированию многих звезд)
which has led to strong starburst activity(or the formation of many stars)

темп звездообразования увеличивается, поскольку параметры некоторых облаков в подобных условиях удовлетворяют критерию гравитационной неустойчивости, и в результате коллапса облака формируют звезды.
the rate of star formation increases as some clouds meet the Jeans criterion, and collapse to form new stars..

В настоящее время в CVn I нет звездообразования, и измерениями до сих пор не удалось обнаружить в ней радиолинию нейтрального водорода- верхний предел на массу нейтрального водорода в межзвездной среде галактики составляет 30 000 M☉.
There is currently no star formation in CVn I and the measurements have so far failed to detect neutral hydrogen in it-the upper limit is 30,000 solar masses.

Это объясняется тем, что на всем протяжении жизни галактики в ее более плотных центральных районах скорость звездообразования была выше,
This is because over the lifetime of the galaxy, star formation rates have been greater in the denser central regions,

Впервые данное соотношение исследовал Мартен Шмидт в статье 1959 года, в которой он утверждал, что поверхностная плотность звездообразования пропорциональна некоторой положительной степени n{\ displaystyle n} поверхностной плотности газа в данной области, то есть Σ
The relation was first examined by Maarten Schmidt in a 1959 paper where he proposed that the SFR surface density scales as some positive power n{\displaystyle n} of the local gas surface density.

Вывели из наблюдений на телескопе« Хаббл», что Лев I испытал значительное ускорение звездообразования от 6 до 2 млрд лет назад, когда возникли от 70%
(1999) deduce from Hubble Space Telescope observations that the galaxy experienced a major increase(accounting for 70% to 80% of its population)

Считается, что темпы звездообразования в этот период галактической эволюции определяют спиральную или эллиптическую форму будущей
It is believed that the rate of star formation during this period of galactic evolution will determine whether a galaxy is a spiral

который соотносит плотность межзвездного газа к скорости звездообразования, происходящего в этой газе.
which relates the density of interstellar gas to the rate of star formation occurring in that gas.

В настоящее время звездообразование в Segue 1 не происходит.
Currently there is no star formation in Segue 1.

В настоящее время в Льве IV звездообразование отсутствует.
Currently there is no star formation in Leo IV.

Около 1 млрд лет назад звездообразование в Льве I, по-видимому, внезапно замедлилось до почти пренебрежимо малых скоростей.
About 1 Ga ago, star formation in Leo I appears to have dropped suddenly to an almost negligible rate.

Они также определили, что звездообразование в Магеллановых Облаках происходило позже, чем в Млечном Пути; это изменило популярную
They also found that star formation in the Magellanic Clouds had occurred more recently than in the Milky Way;

Галактика Андромеды считаются находящимися в зеленой долине, поскольку звездообразование в них замедляется вследствие постепенного исчерпания газа.
the Andromeda Galaxy are assumed to lie in the green valley because their star formation is slowing down due to running out of gas.