ЗВЕРЮ (zveryu) - перевод на Английском

Примеры использования Зверю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

например, когда Колобок катиться от зверя к зверю.

such as when the Gingerbread roll off the beast to beast.

400 футов высоты, на него не забраться ни человеку, ни зверю.

it can't be climbed by man or beast.

можно всадить десяток пуль, а зверю все будет нипочем.

you can put a dozen bullets, and all the beast will not care.

не будут возвращаться к зверю.

will bounce back to the beast.

Ты уже была с мужчиной, так что, ты ближе к Зверю, чем к ангелам, да?

I know you been with a man so you're closer to the beasts than the angels, yeah?

Зверю удалось бежать

The Beast escaped and went into hiding,

Как вы можете видеть, эти люди поклоняются зверю и их имена не записаны в книге жизни Агнца.

As you can see, these people worship the beast and their names are not written in the book of life of the Lamb.

Появится множество лицемеров, которые из страха смерти поклонятся зверю, хотя и не будут верить в его божество.

There will be many hypocrites who worship the beast out of fear even though they do not believe in its divinity.

кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое,

If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead,

тем, кто поклоняется Зверю.

they who worship the beast.

является небольшой территорией( Браун Уилли- 420м) и известен благодаря Бодминскому зверю.

420 m), and is perhaps best known for the Beast of Bodmin Moor.

отдают цари силу и власть свою зверю.

they shall give their strength and authority to the beast.

выберут поклоняться зверю и принять его физический, а также духовный знак.

chosen to worship the beast and accept his physical as well as spiritual mark.

быть найденным Злыднем и переданным Зверю( также злодею)

only to be found by Sinister and given over to the Beast(also a villain)

после чего его кидают в камеру к« зверю» на съедение, который оказывается плененным вуки по имени Чубакка.

Beckett has him arrested for desertion and thrown into a pit to be fed to a beast- a Wookiee named Chewbacca.

ночью не будут знать покоя поклоняющиеся зверю и образу его, клеймо с его именем принимающие".

they have no rest day and night, who give worship to the beast and his image, and have on them the mark of his name.

есть осуществить одну их мысль: отдать их царство зверю, пока не сбудутся слова Бога.

to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.

предостерегал он грозно:" Кто зверю и образу его поклоняется, кто клеймо его на лоб свой

If any man gives worship to the beast and his image, and has his mark on his brow

4 и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему?

because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast,

восстанет на Тебя дух земли и сразится с Тобою и победит Тебя и все пойдут за ним, восклицая:" Кто подобен зверю сему, он дал нам огонь с небеси!

followed by the hungry multitudes shouting:"Who is like unto that Beast, who maketh fire come down from heaven upon the earth!