ЗВЕРЮ - перевод на Чешском

• šelmě
• zvíře
• netvorovi
• bestii
• bestie

Примеры использования Зверю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

открыло дверь Зверю.
Myslíme, že tomu Netvorovi otevřely cestu.

У Его Светлости возникло предубеждение к этому зверю,… после того как он укусил его за лодыжку, сэр.
Jeho lordstvo začalo mít vůči tomu tvorečku předsudky protože, ho pokousal na lýtku, pane.

так что ты ближе к зверю, чем к ангелу, да?
máš blíž k bestiím než k andělům, že?

Рассказывай, что говорится в книгах о том, как не дать зверю сожрать мое лицо.
Řekni mi, co se píše v knihách Asi nedostanou můj obličej sežrán šelmy.

тем, кто поклоняется Зверю.".
Ti, kteří uctívají nestvůru.

кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое,
Bude-li se kdo klaněti šelmě a obrazu jejímu, a vezme-li znamení její na čelo své

заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;
kteříž přebývají na ní, klanějí se šelmě té první, jejížto rána smrtelná uzdravena byla.

ночью поклоняющиеся зверю и образу его ипринимающие начертание имени его.
kteříž se klanějí šelmě a obrazu jejímu, a jestliže kdo přijme znamení jména jejího.

который дал власть зверю.
šla za tou šelmou.

которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое
kteříž se neklaněli šelmě, ani obrazu jejímu, a aniž přijali znamení jejího na čela svá,

Бобби Кароцца и Винсент" Зверь" Феррара вошли в тот дом.
Bobbyho Carozzu a jistého Vincenta" Zvíře" Ferrara- Všichni vešli dovnitř.

Какие-то звери убили его овцу.
Nějaké zvíře zabíjí jeho ovce.

Она не будет использовать их против Зверя. Она будет использовать их против тебя.
Ona je nepoužije proti Šelmě, použije je proti tobě.

Я только что назвал тебя зверем. Я никогда такого не говорю.
Právě jsem tě chválil, jaký jsi zvíře To jinak nedělám.

Она не собирается использовать их против Зверя. Она направит их против тебя.
Ona je nepoužije proti Šelmě, použije je proti tobě.

Он был зверем в жизни.
Za živa byl zvíře.

Пришел конец для Зеленого Зверя Конохи.
Konec se přiblížil k Modré šelmě z Listové.

Дикие звери, охотник промажет.
Divoké zvíře, lovec… asi špatně zamíří.

Почти всех она послала на смерть против Вечного Зверя.
Poslala je proti Věčné Šelmě na smrt.

Это зверь с тысячью ртами,
Tohle je zvíře s tisíci ústy,