ŠELMY - перевод на Русском

Žijeme jako divoké šelmy.

Живете как дикие звери.

Povaha šelmy.

Природа зверя.

Jako milenci jsou pověstní jako zuřivé šelmy.

Что в любви они, как изголодавшиеся звери.

znaky v poli není znak Zakleté Šelmy.

знаки на поле не предвещают приход Вечного Зверя.

Přišlo to od té Šelmy.

А от самого Зверя.

Vítejte v kraji Šelmy, pánové!

С приездом в страну Зверя, господа!

Jako divoké šelmy?

Как диких животных?

Tyto šelmy tvoří monogamní páry.

Земляные волки образуют моногамные пары.

Že se z nás staly šelmy.

Что мы за звери такие?

Víc šelmy než lidi.

В них больше звериного, чем людского.

Kdo by krotil ty šelmy?

Кто будет громить это зверье?

Myslel jsem, že se vám líbí šelmy.

Я думал, тебе нравятся дикари.

Je vězněm… Věčné Šelmy.

Она в заточении… у Вечного Зверя.

K tomuto účelu byly využívány buď šelmy, nebo vojáci.

Стражниками становились добровольцы или мобилизированные солдаты.

Tomuhle se říká oči šelmy, zelenáči.

Вот что называют взглядом кугуара, стажер.

Šelmy často loví zvířata,

Клички животных чаще свидетельствуют об их владельцах,

Šelmy mise Toto je vaše poušť.

Meerkat миссии Это ваша пустыня.

Šelmy strach neznají.

Саблезубые тигры не ведают страха.

Zřídil jsem pro oběti Šelmy špitál.

Я открыл больницу для пострадавших от Зверя.

sečtiž počet šelmy. Nebo jest počet člověka, a jestiť počet ten šest set šedesáte a šest.

тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесятшесть.

Примеры использования Šelmy на Чешском языке и их переводы на Русский язык