Примеры использования Звукоизоляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы использовали в диалоговом окне с повышенной звукоизоляции для обеспечения мира в квартирах, расположенных на улице.
We used in dialog window with increased sound insulation to ensure peace in apartments located on the street.Приведены аналитические выражения для определения предельной звукоизоляции ограждения, которая не может быть превышена при заданной массе
Analytical expressions are given for determining the ultimate sound insulation of the fence, which can not be exceeded for a given massПоэтому о звукоизоляции и акустики помещения стоит позаботиться на этапе проектирования домашнего кинотеатра.
That's why, you need to take care about soundproofing and acoustic of the room on the Home cinema projecting stage.повышение звукоизоляции, дополнительную защиту несущих стен,
Применительно к задачам звукоизоляции устройств, излучение которых в основном происходит на дискретных частотах,
With regard to the problems of sound insulation devices, radiation which occurs mostly at discrete frequencies,Применение для звукоизоляции двигателей строительных машин защитных кожухов
Soundproofing of engines with protective covers and hoods with multilayer rubber,хорошей звукоизоляции и вместимостью 60 человек,
good soundproofing and capacity of 60 peopleтепло и звукоизоляции производительность, обеспечить легкий доступ
heat and sound insulation performance, secure easy accessВерсия на лучших параметров тепло- и звукоизоляции, использует изменение материал изолятора.
Version of the best parameters of thermal and acoustic insulation, which uses a modified version of an insulator of a material.инженеры постоянно в поиске новых решений в области звукопоглощения, звукоизоляции, противопожарной защиты и современных материалов.
engineers are always designing new solutions for the absorption of Оценки/ исследования шума окружающей среды( картирование шума), решение проблем звукоизоляции и акустики помещений, анализ смягчающих мер
Environmental noise assessments/ studies(noise mapping), soundproofing and room acoustics problem solving,материал предназначены для теплоизоляции и звукоизоляции в стенах, перегородках
material are intended for heat and sound insulation in walls, partitionsизлучения или конвекции и для звукоизоляции в моторном отделении
radiation or convection and for sound-proofing in the engine compartmentгигиенический сертификат PZH, отчеты ITB о звукоизоляции и огнестойкости.
Building Research Institute reports of acoustic insulation and reaction to fire.Абсолютная надежность- вот еще один критерий, почему эта смесительная головка станет лучшим выбором для любого производства- например для звукоизоляции полостей автомобильных деталей.
Its absolute reliability is another reason why the mixing head is the first choice for your manufacturing- for instance, for noise insulation in the cavities of automotive components.Кроме того, Мерседес впечатляет отличными свойствами звукоизоляции, в том числе, благодаря более прочному кузову и уплотнителям.
In addition, the Mercedes is impressive with the excellent soundproofing properties, including the support of a stronger body and gaskets.Для обеспечения комфорта жителей здания, в окнах, расположенных на улице к солнцу используется с повышенной звукоизоляции до 40 дБ.
To ensure the comfort of the residents of the building, in the Windows located on the street side towards the Sun is used with increased sound insulation up to 40 dB.гигиенический сертификат PZH, отчеты ITB о звукоизоляции и огнестойкости.
Building Research Institute reports of acoustic insulation and fire testing.с тепло- и звукоизоляции под полом модели теплового воздействия Tecnol дома.
with thermal and sound insulation under the floor model thermal impact of Tecnol home.к выбору профессионального оборудования, но при этом говорят, что вопрос звукоизоляции и акустики помещения их не беспокоит.
they are saying, that soundproofing and acoustic questions are not so important.
