ЗВУКОРЕЖИССЕРА - перевод на Английском

• sound engineer
• soundman
• sound director

Примеры использования Звукорежиссера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, вина тому неважная работа звукорежиссера фестиваля, однако все остальные выступления прошли при том же саундмене, поэтому, мне кажется, что, хоть джаз- в большой мере импровизационное искусство,
Perhaps not very good wine to work festival sound engineer, but all the other performances were held at the same saundmene, so it seems to me that,

известного звукорежиссера, который уже работал с Фармер и сотрудничал с Мишелем Сарду.
a renowned sound engineer who had already worked in particular with Michel Sardou.

По словам звукорежиссера Эла Шмитта,
According to the album's recording engineer, Al Schmitt,

Параллельно развивался гражданский процесс об увольнении Попова с должности звукорежиссера в театре кукол как гражданина,
At the same time, civil proceedings were taking place in the case of Popov's dismissal from his post as sound engineer in a puppet theater,

гитара Макс Мартин- смешивание Майкл Такер- звукорежиссер Реза Сафина- помощник звукорежиссера Том Койн- мастеринг Источник:
guitar Max Martin- mixing Michael Tucker- pro-tools engineer Reza Safina- assistant engineer Tom Coyne- audio mastering Source:

100% на услугах звукорежиссера!
or 100% on the sound engineer's services!

Я был звукорежиссером 10 лет.
I have been a sound engineer for 10 years.

Наш звукорежиссер никогда так не смеялся!
Our sound engineer had never laughed so much!

Удостоенный премии« Эмми» звукорежиссер Дэвид Китченс создает звук для кино и телепередач.
Emmy award-winning sound designer, David Kitchens creates sound for movies and TV shows.

в августе 2011 года как звукорежиссер и редактор.
2011, as a sound engineer and editor.

редактор, звукорежиссер.
editor, soundman.

Сведением занимался московский звукорежиссер Ричард Олейник.
Mixing was done by Richard Oleinik, the sound engineer from Moscow.

Сергей Хисматов- петербургский композитор и звукорежиссер, исследователь творчества Арсения Авраамова.
Sergei Khismatov is a St-Petersburg-based composer and sound designer, researcher of the work of Arseny Abraamov.

Торе также является концертным звукорежиссером Watain, Mayhem и Arcturus.
Tore is also a live sound engineer of Watain, Mayhem, and Arcturus.

Лукас Бундш работал грузчиком до того, как стать звукорежиссером.
Lucas bundsch worked as a mover Before he became a sound engineer. It's how he and annie wabash.

финальные жирные точки ставил Саша, наш звукорежиссер.
Sasha put final points, our sound engineer.

Для меня очень важен звукорежиссер.
For me the sound engineer is very important.

С 2000 года он выступает в составе Within Temptation и работает звукорежиссером на записи альбома Mother Earth.
In 2000 he worked with Within Temptation, as sound engineer of their album Mother Earth.

Сын- Владимир Венгеровский( 1961- 2010), звукорежиссер на киностудии« Мосфильм».
Son Vladimir Vengerovsky(1961-2010), the sound engineer at the film studio Mosfilm.

профессиональным музыкантом и звукорежиссером.
a professional musician and sound engineer.