ЗДАНИЯМ - перевод на Английском

• buildings
• facilities
• houses
• premises
• building

Примеры использования Зданиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек получили ранения, зданиям и автомашинам причинен серьезный ущерб.
Persons wounded and serious material damage to buildings and cars.

Он угрожал таким историческим гавайским зданиям, как дворец Iolani Palace в Гонолулу Grace et al.
Historic structures in Hawaii have been threatened, such as Iolani Palace in Honolulu.

Угроза близким зданиям, в том числе зданию претуры».
There is some risk for buildings, placed nearby, the pretorship inclusively".

Зданиям нанесен ущерб.
Damage was caused to the building.

Его подразделения рассредоточены по всем зданиям.
Its units are scattered throughout the buildings.

Помимо транспорта, наибольшее внимание уделяется зданиям.
Apart from transportation, the sector that has been the single greatest focus has been buildings.

емкостям Специальные требования к зданиям хранилища не установлены.
vessels Special requirements for storage structures are not established.

ЮНОПС продолжает применять переходные положения МСУГС по отношению к его зданиям, сооружениям и оборудованию.
UNOPS has continued to adopt IPSAS transitional arrangements for its property, plant and equipment.

Ущерб, причиненный зданиям и инфраструктуре.
Damage to buildings and infrastructure.

Установление причин ущерба зданиям и строительству.
Identifying the causes of damage to buildings and construction;

Человека убиты, 7 человек ранены, зданиям и автомашинам причинен серьезный материальный ущерб.
Persons killed, 7 persons wounded and serious material damage to buildings and cars.

причиняют серьезный вред зданиям и другим древесным постройкам.
can cause extensive damage to buildings or other wooden structures.

Урон зданиям( стенам): ущерб, который подразделение причиняет зданиям и стенам.
Strength against Buildings(the Wall)- the amount of damage a Unit deals to Buildings.

Управление осуществлением проекта подготовки данных для отчетности МСУГС по зданиям, сооружениям и оборудованию, инвентарным запасам.
Manage data-preparation project for IPSAS reporting of property, plant and equipment, inventories.

Их возможности для физического доступа к зданиям и общественному транспорту,
Physical accessibility to facilities and public transport,

Применяйте свои дизайнерские находки к городским зданиям, и центральная площадь города полностью преобразится.
Apply your home design flair to town facilities and the town plaza will expand in no time.

Правительство передало ключи к трем зданиям и двум квартирам в соответствии с положениями Меморандума о приверженности.
The Government handed over the keys to three houses and two apartments to UNITA, in accordance with the terms of the Memorandum of Commitment.

Комиссия по расследованию Организации Объединенных Наций подготовила также важный доклад, касающийся ущерба, причиненного зданиям и сотрудникам Организации Объединенных Наций в результате операции<< Литой свинец.
There is also a major report conducted by the United Nations Board of Inquiry relating to damage done to United Nations facilities and personnel as a result of Operation Cast Lead.

Специальный докладчик уже писал о бедственном положении Кабульского университета, зданиям которого был нанесен существенный ущерб.
The Special Rapporteur has already referred to the distressing situation of the University of Kabul, whose premises have sustained heavy damage.

причинив ущерб мечети и близлежащим зданиям.
damaging the mosque and nearby houses.