ЗДЕСЬ РОДИЛСЯ - перевод на Английском

• was born here
• was born there
• were born here

Примеры использования Здесь родился на Русском языке и их переводы на Английский язык

получивший свою известность потому, что здесь родился Томас Эдисон, где вы можете посетить его дом- музей.
which gained its fame because Thomas Edison was born here, where you can visit his museum house.

Он известен в первую очередь благодаря своему знаменитому уроженцу- в 1879 году здесь родился Иосиф Джугашвили Сталин.
It is known primarily because of its famous native- in 1879 Joseph Dzhugashvili(Stalin) was born there.

мне показалось, что я здесь родился и прожил всю жизнь.
I thought that I was born here and lived all my life.

Вы забыли, что я здесь родился. И я не собираюсь входить через главные ворота!
You forget I was born here, for I have no intention to get through the front gates!

имеет огромную историческую важность, поскольку здесь родился отец американской независимости Томас Джефферсон.
it preserves the immense historical importance, as the father of American independence Thomas Jefferson was born here.

в истории этой усадьбы, как уже стало понятно, является то, что именно здесь родился Адам Мицкевич.
history of the estate, as has become clear is that Adam Mickiewicz was born here.

Умбрия мистическая область, потому что здесь родился San Francesco из Ассизи,
Umbria is a mystical region because here was born San Francesco from Assisi,

Главной особенностью деревни Вороцевичи является то, что здесь родился и вырос великий белорусский культурный деятель Наполеон Орда.
The main feature of the village Varacevichy is that here was born and raised a great Belarusian cultural figure Napoleon Orda.

На Аляске живут два рода людей- те, кто здесь родился, и те, кто сюда приехал, чтобы забыть прошлое.
Two kinds of people live in Alaska. The ones who are born here, and the ones who come here to escape something.

Здесь родился и вырос Нестор Иванович Махно,
Here was born and raised Nestor Makhno,

Здесь родился один из классиков армянской литературы- поэт Аветик Исаакян,
Here was born one of the classics of Armenian literature, a poet Avetik Isahakyan,

в том числе и те, кто здесь родился.
including those born there.

Здесь родился Генри Форд в 1863 году, и вы сможете посетить невероятный музей Генри Форда,
Henry Ford was born here in 1863, and you can visit the incredible Henry Ford Museum,

включает их в свою собственную городскую историю: здесь родился композитор барокко Георг Филипп Телеманн.
The Baroque composer Georg Philipp Telemann was born here and Richard Wagner worked in Magdeburg occasionally.

в саму Патну, также являвшуюся священным городом для сикхов здесь родился десятый и последний гуру сикхов Гобинд Сингх.
Patna City is also a sacred city for Sikhs as the tenth Sikh Guru, Guru Gobind Singh, was born here.

Но основной примечательной особенностью усадьбы в деревне Грушевка является то, что здесь родился, жил и умер Тадеуш Рейтан,
But the main notable feature of the manor in the village Hrushauka is that here was born, lived and died Tadeusz Rejtan,

Я здесь родилась!
I was born here,!

Я здесь родилась и выросла, поэтому не буду спорить!
I was born here, so I should never disagree with that!

Ты здесь родилась.
You were born here.

Каждый день здесь рождаются дети.
Every day children are born here.