ЗЕЛАНДИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• zealand noted
• zealand indicated
• zealand observed

Примеры использования Зеландия отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В партнерстве с Коалицией за новую повестку дня Новая Зеландия отмечает настоятельную необходимость применения принципа необратимости к мерам по ядерному разоружению,
New Zealand has argued, in partnership with the New Agenda Coalition, that irreversibility in nuclear disarmament, nuclear reductions, and other related nuclear

Новая Зеландия отмечает, что после выхода Соединенных Штатов Америки в 2002 году из Договора об ограничении систем противоракетной обороны от договоров СНВ2
New Zealand notes that START II and START III have been discarded following the withdrawal of the United States

Новая Зеландия отмечает, что после выхода Соединенных Штатов в 2002 году из Договора об ограничении систем противоракетной обороны( ПРО)
New Zealand notes that START II and START III have been discarded following

Новая Зеландия отмечает, что ряд аспектов должен быть учтен государствами- участниками при принятии своего внутригосударственного законодательства во исполнение данной статьи.
New Zealand notes that a number of points will need to be addressed by States parties when enacting their requisite domestic legislation pursuant to this article.

Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия отмечает с удовлетворением, что многосторонние переговоры в Южной Африке достигли существенного прогресса в прошлом году.
New Zealand notes with much satisfaction that the Multi-Party Negotiating Process in South Africa has made major progress over the past year.

Новая Зеландия отмечает профессионализм, с которым Генеральный директор
New Zealand congratulates the Director General

Новая Зеландия отмечает в связи с<<
New Zealand has argued, in partnership with the New Agenda,

Азербайджан в декларации, наряду с Сингапуром и Новой Зеландией, отмечен как самая динамично развивающаяся в мире в сфере внедрения ИКТ,
Azerbaijan, along with Singapore and New Zealand, is marked as the most dynamic country in the world in the field of ICT,

Однако Канада, Австралия и Новая Зеландия отмечают, что Комитет вновь выступил против создания потенциала, непосредственно предназначенного для решения гендерных вопросов в рамках операций по поддержанию мира,
Canada, Australia and New Zealand noted, however, that the Committee had again recommended against the establishment of a dedicated capacity for addressing gender issues in peacekeeping operations,

Чили, Соединенное Королевство и Новая Зеландия отметили, что, по их мнению, содержание представленного Австралией документа выходит за рамки мандата SCOI,
Chile, UK and New Zealand indicated that they felt the substance of the paper presented by Australia went beyond the mandate of SCOI

Касаясь вопросов командования и управления, Новая Зеландия отмечает важность того, чтобы национальные структуры командования воздерживались от попыток давать оперативные указания контингентам, предоставленным в распоряжение Организации Объединенных Наций соответствующими странами.
With regard to command and control, New Zealand noted the importance of national command structures refraining from seeking to give operational direction to forces that they had contributed to the United Nations.

Новая Зеландия отмечает, что программа в области ядерного оружия Корейской Народно-Демократической Республики по-прежнему представляет серьезную угрозу для режима нераспространения, а также для мира
New Zealand noted that the nuclear weapons programme of the Democratic People's Republic of Korea remained a serious challenge to the nonproliferation regime as well as to peace

США и Новая Зеландия отметили важность обеспечения безопасности судов, работающих в трудных условиях Южного океана.
the USA and New Zealand noted the importance of promoting the safety of vessels operating in the difficult conditions of the Southern Ocean.

Новая Зеландия отмечает, что в настоящее время внимательно изучается вопрос о том, как максимально повысить эффективность
New Zealand notes that careful thought is being given to the most effective

Новая Зеландия отмечает, что проект, подготовленный Комитетом по правам ребенка, предназначен служить основой для обсуждения в рамках рабочей группы,
New Zealand notes that the draft prepared by the Committee on the Rights of the Child is intended to form one basis of discussion in the Working Group,

В связи с проектом статьи 2 Новая Зеландия отмечает, что, по всей вероятности, в ряде стран возникнут трудности в связи с предложением, касающимся увеличения возраста призыва в вооруженные силы до 18 лет.
In relation to draft article 2, New Zealand notes that a number of countries are likely to have difficulties with the proposal for raising the recruiting age to 18 years.

Новая Зеландия отмечает, что она не считает целесообразным предусматривать, чтобы государства осуществляли юрисдикцию в отношении преступления, каковым являются реклама
New Zealand notes that it would not see as appropriate a requirement that States take jurisdiction for an offence of promoting

Новая Зеландия отмечает наличие определенной поддержки предложения о включении в статью 22 некоторых преступлений,
New Zealand notes that some support has been expressed for including certain drug-related crimes,

Новая Зеландия отмечает, что Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предоставлены в целом соответствующие полномочия на основании статьи 99 Устава,
New Zealand notes that broadly corresponding powers have been given to the Secretary-General of the United Nations under Article 99 of the Charter,

Норвегии и Новой Зеландии, отмечает, что для всех этих стран характерно следующее: как развитые страны, они выступают в роли поучающих в отношении развивающихся стран,
Norway and New Zealand, observed that all those countries were developed economies telling developing countries what to do but keeping silent about