ЗЕЛЕНАЯ ЭКОНОМИКА - перевод на Английском

• green economy

Примеры использования Зеленая экономика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники согласились с тем, что зеленая экономика должна рассматриваться в контексте главной цели устойчивого развития
Participants agreed that a green economy has to be seen in the context of the overriding objectives of sustainable development

Ряд делегаций признал, что зеленая экономика и зеленый рост должны быть одними из средств обеспечения устойчивого развития и ликвидации бедности.
Some delegations recognized that the green economy and green growth approaches should be one of the means of achieving sustainable development and poverty eradication.

Зеленая экономика" предусматривает устранение зависимости между использованием ресурсов и экологическими последствиями от экономического роста.
A green economy implies the decoupling of resource use and environmental impacts from economic growth.

Среди рассматриваемых тем будут" зеленая экономика в контексте устойчивого развития
The themes will include: a green economy in the context of sustainable development

Имеется, однако, единое понимание того, что<< зеленая экономика>> должна рассматриваться в контексте устойчивого развития и отвечать Рио- де- Жанейрским принципам.
There was, however, a consensus that a green economy needed to be understood in the context of sustainable development and consistent with the Rio principles.

Некоторые делегации подчеркнули, что в их национальном контексте<< зеленая экономика>> должна удовлетворять потребность в создании средств к существованию, в том числе для малоимущего населения сельских районов.
Some delegations stressed that, in their national context, a green economy had to address the need to create sustainable livelihoods, including for poor people in rural areas.

Некоторые делегации подчеркнули, что<< зеленая экономика>>-- это единственный путь вперед в решении таких проблем,
Some emphasized that a green economy was the only way forward to address such challenges as climate change

При этом зеленая экономика не должна строиться в отрыве от решения национальных экономических задач.
However, the green economy should not be envisaged apart from the needs of national economies..

Зеленая экономика обычно определяется как экономика, которая характеризуется возросшими вложениями в такие экономические сектора, которые увеличивают природный капитал Земли и сокращают негативные экологические последствия.
A green economy is generally defined as an economy that is characterized by increased investments in economic sectors that enhance the Earth's natural capital and reduces negative environmental impacts.

По данным Программы ООН по окружающей среде( ЮНЕП) зеленая экономика является низкоуглеродной, ресурсосберегающей и включающей в себя социальные аспекты.
Environment Programme(UNEP), a green economy is low carbon, resource efficient, and socially inclusive.

Зеленая экономика должна защищать
The green economy should protect

Разработана игра для мобильных телефонов« Зеленая экономика», а также три ролика социальной рекламы,
The Green Economy game for mobile phones was developed, along with three social advertising video clips

На Конференции Рио+ 20 было признано, что" зеленая экономика" является локомотивом достижения целей устойчивого развития и искоренения нищеты.
The Rio+20 Conference had recognized the green economy as a vehicle for achieving sustainable development and poverty eradication.

говорит, что зеленая экономика не является общепринятым термином, а документ Рио+ 20
said that the green economy was not a universally accepted term

Зеленая экономика, помимо благоприятного влияния на экосистему, открывая страну для международной торговли
Besides being good for the ecosystem, a green economy, by opening up the country to international trade

Для развитых стран" зеленая экономика" может означать открыть новые перспективы для занятости.
For developed countries, a green economy may mean an opportunity to open up new avenues for employment.

Первые две темы конференции- зеленая экономика и искоренение нищеты,
The main topics of the summit are green economy and poverty eradication

Была высказана заинтересованность в согласовании общих принципов относительно того, что должна обеспечить" зеленая экономика", с заострением внимания на справедливости.
There was interest in agreeing on common principles with regard to what a green economy must deliver, with a particular focus on equity.

В этом документе изложена справочная информация для консультаций на уровне министров по теме" Зеленая экономика.
This paper provides background information for the ministerial-level consultations on the topic of the green economy.

химические вещества и" зеленая экономика.
areas such as biodiversity, chemicals and the green economy.