ЗЕЛЕНАЯ ЭКОНОМИКА - перевод на Испанском

• economía verde
• economía ecológica
• green economy

Примеры использования Зеленая экономика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем кратком отчете о проделанной работе Председатель Совета/ Форума заявил, что" зеленая экономика" представляет собой правильный путь к созданию более сильной,
El Presidente del Consejo/Foro dijo que una economía ecológica era el camino correcto hacia una economía mundial más fuerte,

Во многих развивающихся странах" зеленая экономика" может обеспечить возможность для перешагивания нескольких стадий развития
En muchos países en desarrollo, una economía ecológica puede representar una oportunidad para rebasar de un salto etapas de desarrollo

В новой парадигме<< зеленая экономика>> и<< зеленый рост>>-- это динамичные инструменты для достижения устойчивого развития, позволяющие заниматься экономической,
En el nuevo paradigma, la economía ecológica y el crecimiento ecológico son instrumentos dinámicos para lograr el desarrollo sostenible y gestionar de manera equilibrada los pilares económico,

устойчивое развитие"," зеленая экономика" и" биоразнообразие и экосистемы".
desarrollo sostenible"," la economía ecológica" y" la diversidad biológica y los ecosistemas".

Основная женская группа представила также позиционный документ по одной из двух тем конференции--<< Зеленая экономика в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты>>
El grupo principal de mujeres también presentó un documento de posición sobre uno de los dos temas de las conferencias, La economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Председатель в своем резюме также особо подчеркнул, что" зеленая экономика охватывает как потребление,
el Presidente en su resumen señaló también que" en la economía ecológica interviene tanto el consumo

Инициатива<< зеленая экономика>>, реализацию которой начала в 2008 году ЮНЕП,
La iniciativa sobre economía ecológica lanzada por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

Конференция сосредоточит внимание на двух темах: а зеленая экономика в контексте устойчивого развития
La Conferencia se concentrará en dos temas primordiales: a una economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible

говорит, что зеленая экономика не является общепринятым термином, а документ Рио+ 20
dice que la economía verde no es una expresión de aceptación universal

Некоторые делегаты отметили, что<< зеленая экономика>> открывает перед бизнесом возможности, поскольку она совместима как с необходимостью устойчивого управления природными ресурсами, так
Algunos delegados dijeron que la economía verde era una oportunidad para las empresas al responder tanto a la necesidad de gestionar los recursos naturales de manera sostenible

Инициатива" Зеленая экономика": привлечение капиталовложений в целях обеспечения долгосрочной экологической устойчивости, с тем чтобы перевести человечество на безопасный для климата путь развития;
Iniciativa relativa a la economía ecológica: promover las inversiones en proyectos de sostenibilidad ambiental a largo plazo con objeto de fomentar criterios favorables a la preservación del clima a nivel mundial;

Зеленая экономика может оказаться стимулирующим фактором для молодежи,
La economía verde podía motivar a los jóvenes porque ofrecía muchas oportunidades para transferir

МОТ оказывают поддержку странам в рамках инициатив" Зеленая экономика" и" Зеленые рабочие места",
la OIT prestan apoyo a los países en el marco de las iniciativas de economía verde y trabajos verdes, en asociación con otras organizaciones de las Naciones Unidas,

Мы приветствуем усилия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по реализации инициативы<< Зеленая экономика>> и<< Новый глобальный экологический курс>>,
Encomiamos el esfuerzo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de lanzar la Iniciativa para una economía verde y el Nuevo Pacto Verde mundial, tal como se anunció en

Участники обсудили координацию документов<< Концепция здорового океана>>, который будет подготовлен МОК, и<< Зеленая экономика в контексте синего моря>>,
Los participantes debatieron la coordinación de documentos que tratarán sobre un plan para un océano más sano y sobre una economía verde en un mundo azul, que habrán de preparar la COI

Для ЮНЕП понятие" зеленая экономика" можно определить
Para el PNUMA, una" economía verde" puede definirse

противопехотные мины, зеленая экономика и Международный год кооперативов,
las minas antipersonal, la economía verde o el año internacional de las cooperativas,

две темы которой- зеленая экономика в контексте устойчивого развития
cuyos dos temas: una economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible

Текущая работа ЮНЕП, направленная на то, чтобы лучше понять то, как именно зеленая экономика может функционировать в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, свидетельствует о том,
La labor actual del PNUMA para adquirir una mayor comprensión del modo en que podría funcionar la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible

Согласно другому определению,<< зеленая экономика>> рассматривается как путь,
Según otra definición, la economía ecológica se percibía como una vía hacia el desarrollo sostenible