ЗЕЛЕНАЯ - перевод на Испанском

• verde
• ecológica
• green
• verdes
• ecológicas
• ecológico

Примеры использования Зеленая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юбка зеленая.
La falda es verde.

Касс, мне нужна зеленая волна!
¡Cass, necesito todos los semáforos en verde!

Батарея лития Зеленая.
Batería de litio El verde.

Тройка зеленая.
El tres es verde.

Но селедка не зеленая!
¡Pero el arenque no es verde!

Гора зеленая.
La montaña es verde.

Великая зеленая стена и постепенное восстановление экосистемы Сахары будут содействовать борьбе всего мира против глобального потепления за счет секвестрации парниковых газов.
Gracias al restablecimiento progresivo del ecosistema del Sáhara, la Gran Muralla Verde contribuirá a la lucha mundial contra el calentamiento del planeta mediante el secuestro de los gases de efecto invernadero.

Если террористы такие как Зеленая Стрела вербуют людей со сверх способностями, то единственный путь чтобы защитить свободу
Si terroristas como Green Arrow están reclutando gente con habilidades la única manera de proteger la libertad

Зеленая Стрела изначально не был известным персонажем за пределами комиксов; он появился лишь
Green Arrow no fue inicialmente un personaje conocido fuera del fandom de cómics:

Lt;< Обзор мирового экономического и социального положения, 2011 год: Великая<< зеленая>> техническая революция>>( E/ 2011/ 50);
Estudio Económico y Social Mundial 2011: La gran transformación basada en tecnologías ecológicas(E/2011/50);

Я- Зеленая Стрела, и моя жизнь очень опасна,
Soy Green Arrow, y mi vida es muy peligrosa,

этика торговли и<< зеленая>> торговля.
la capacitación de las mujeres exportadoras, el comercio ético y el comercio ecológico.

Палау участвует в региональной инициативе" Зеленая энергия в Микронезии",
Palau formaba parte de Green Energy Micronesia,

Да. Машина была зеленая… с… с разбитой задней фарой. Луизианские номера.
Sí, e-era un coche verde… con, ah… tenía una luz trasera rota, y matrícula de Louisiana.

был убит мстителем в маске, известным как Зеленая Стрела.
fue asesinado por el justiciero enmascarado conocido como Green Arrow.

Мне нравится зеленая, но она выглядит так, будто бы огромная зеленая рептилия атакует город, что само по себе круто, но книга не об этом.
Me gusta el verde… pero parece tratarse de un lagarto gigante atacando la ciudad… Sería genial pero el libro no trata de eso.

К тому же, твое альтер- эго не может убить меня, ведь полиция обеспечила мне охрану после того, как Зеленая Стрела убил мою жену.
Y tu alter ego ya no puede matarme, ya que la Policía me ha puesto bajo custodia protegida desde que Green Arrow asesinó a mi esposa.

Представитель полиции Стар Сити Элисон Роу признал, что Зеленая Стрела привлек убийцу со звездочками к судебной ответственности.
La portavoz de la policía Alison Rou concede a Green Arrow el mérito por llevar al asesino de la estrella ante la justicia.

потому что он знает, что Зеленая Стрела работает с кем-то, кто просматривает городские камеры слежения.
porque sabe que Green Arrow trabaja con alguien que tiene acceso a las cámaras de seguridad de la ciudad.

Наиболее часто используемый довод против экологически ответственных государственных закупок сводится к тому, что<< зеленая>> продукция стоит дороже.
El argumento que más comúnmente se utiliza contra las adquisiciones públicas sostenibles es que los productos ecológicos son más costosos.