ЗЕЛЕНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ - перевод на Испанском

• revolución verde
• revolución ecológica

Примеры использования Зеленая революция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы признаем, что африканская зеленая революция зависит не только от улучшения качества семян и удобрений, но она также должна
Reconocemos que una revolución verde en África no depende únicamente de la disponibilidad de mejores semillas

Зеленая революция" 50- х и 60- х годов позволила ряду развивающихся стран,
La Revolución Verde de los años 50 y 60 permitió a algunos países en desarrollo, y especialmente a la India

Хотя сам термин" зеленая революция" ассоциируется с широким применением химикатов
Aunque la expresión" revolución verde" se asocia con una mayor utilización de insumos químicos

Даже в Азии, в которой<< зеленая революция>> прошла наиболее успешно,
Aun en Asia, donde la revolución verde tuvo mayor éxito,

которая включает план сельскохозяйственной реформы под названием" Зеленая революция", нацеленный на трансформацию сельскохозяйственного сектора Руанды из натурального хозяйства в ориентированное на экспорт производство товарных культур.
plan de reforma agraria, llamado" Revolución Verde", cuyo objetivo era transformar el sector agrícola de Rwanda, pasando de una agricultura de subsistencia a la producción de cultivos comerciales para la exportación.

В некоторых случаях" зеленая революция" принесла выгоды
En algunos casos" la revolución verde" benefició tanto a los pequeños revolución verde" benefició a los pobres de las zonas rurales, aunque no tanto como a los ricos.">

Lt;< Зеленая революция>> середины 60х годов,
La Revolución Verde de mediados de los años sesenta,

Поэтому представляется, что основным" двигателем" научных исследований должна стать сеть международных центров сельскохозяйственных исследований( МЦСХИ)." Зеленая революция" 60- х и 70- х годов- почти полностью продукт международных государственных научных исследований,
Parece, pues, que el impulso de la investigación básica tiene que proceder de la red de centros internacionales de investigación agrícola(CIIA). La revolución verde de los decenios de 1960 y 1970 se debió casi por completo a la investigación pública internacional, en particular la realizada en

усовершенствовать методы сельскохозяйственного производства." Зеленая революция" 50- х и 60- х годов явилась результатом активных исследований
mejores técnicas de gestión agrícola. La" Revolución Verde" de los años 50 y 60 fue el producto de intensas actividades de investigación

напротив," зеленая революция" 1960- х годов, покончившаяся с голодом во многих развивающихся странах, опиралась на стратегию НТИ,
al contrario, la Revolución Verde de los años sesenta que supuso acabar con la inanición en muchos países en desarrollo se basó en una estrategia de impulso de la oferta

Устойчивая<< зеленая революцияgt;gt;: Комиссия по устойчивому развитию на своей семнадцатой сессии призвала осуществить<<
Revolución verde sostenible: La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su 17º período de sesiones,

зеленой революцииgt;gt;.<< Зеленая революция>> в Азии стала возможной благодаря финансировавшейся за счет государственных средств международной исследовательской программы,
En Asia la Revolución Verde fue posible gracias a un programa de investigación internacional financiado con fondos públicos que desarrolló variedades de trigo

Зеленая” революция принесла эти преимущества в менее развитые страны.
La“revolución verde” brindó esos beneficios a naciones menos desarrolladas.

Зеленой Революцией».
La" Revolución Verde".

Необходимость" зеленой революции" в африке 33.
HA LLEGADO EL MOMENTO DE UNA REVOLUCIÓN VERDE EN ÁFRICA.

Срочно необходимо проведение второй" зеленой революции", которая обеспечила бы глобальную продовольственную безопасность
Se necesita urgentemente una segunda revolución ecológica que garantice la seguridad alimentaria mundial

обеспечения продовольственной безопасности Африке требуется своя" зеленая" революция.
alcanzar la seguridad alimentaria, África necesita su propia revolución verde.

Для эффективной борьбы с климатическим кризисом потребуется не что иное, как« зеленая» революция мировой экономики- мега- проект двадцать первого века.
Para luchar eficazmente contra la crisis climática, es necesaria nada menos que una revolución verde de la economía mundial, el megaproyecto del siglo XXI.

Политика в сельскохозяйственном секторе должна способствовать" зеленой" революции в Африке на основе устойчивой интенсификации сельскохозяйственного производства.
En el sector agrícola, las políticas deben centrarse en fomentar una revolución verde en África, sobre la base de una intensificación sostenible de la producción agrícola.

Для оказания содействия резкому повышению производительности сельского хозяйства, увеличения объема производства продовольствия и обеспечения национальной и региональной продовольственной безопасности в Африке необходимо провести уникальную африканскую зеленую революцию.
África necesita una revolución verde singularmente africana que ayude a aumentar la productividad agrícola, la producción de alimentos y la seguridad alimentaria nacional y regional.