ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ - перевод на Испанском

• revolución industrial

Примеры использования Промышленная революция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была посвящена промышленной революции.
Era sobre la Revolución Industrial.

Этот углерод снабжал энергией промышленную революцию, он сделал Британию« великой»
Y este carbono alimentó la Revolución Industrial, se puso la"Gran" de Gran Bretaña,

Как можно было бы предвидеть Промышленную революцию, которая с 1820 по 2003 год подняла средний ежегодный глобальный рост до 2, 25%?
¿Cómo podía anticipar la Revolución Industrial, que elevó a 2,25% el crecimiento mundial anual medio entre 1820 y 2003?

Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь
Cada una de ellas es una revolución industrial en sí misma, y cambiará profundamente nuestras vidas

Он утверждает, что период, последовавший за Промышленной революцией, может оказаться 250- летним исключением из правила стагнации в человеческой истории.
Sostiene que el período de rápido progreso tecnológico posterior a la Revolución Industrial puede resultar una excepción de 250 años a la regla del estancamiento en la historia humana.

Влияние быстрого поглощения возобновляемой энергии могло бы иметь такие же глубокие последствия, как и те, развязанные Промышленной Революцией.
El impacto de una rápida adopción de las energías renovables puede tener consecuencias tan profundas como las provocadas por la Revolución Industrial.

Как выяснилось, дым был из-за того, что Джеймс в одиночку возобновил промышленную революцию.
Resultó que el humo era James había reiniciado la revolución industrial por su cuenta.

Монархии оставались у власти на протяжении десятилетий, однако промышленную революцию и приход демократии было уже не остановить.
Las monarquías continuaron en el poder durante décadas, pero la Revolución Industrial y la llegada de la democracia se habían tornado imparables.

к партнерствам за новую промышленную революцию в интересах инклюзивного и устойчивого роста".
hacia la formación de alianzas para una nueva revolución industrial que promueva un crecimiento inclusivo y sostenible".

предвещает подлинную промышленную революцию.
ha anunciado una auténtica revolución industrial.

вызванные промышленной революцией стали решающим фактором в развитии новых профессий.
la tecnología siempre, desde la revolución industrial, ha sido determinante para el desarrollo de nuevas profesiones.".

Городские приоритеты изменились с приходом промышленной революции, потому что главной опасностью стали инфекционные заболевания.
Las prioridades urbanas cambiaron al avanzar hacia la revolución industrial porque las enfermedades infecciosas se convirtieron en el riesgo diario.

который часто называют промышленной революцией XXI века.
con frecuencia calificada de revolución industrial del siglo XXI.

частично поддерживаемые финансированием в области климата, являются ключевым направлением такой" зеленой" промышленной революции.
la financiación asignada al tema climático, son la clave de una revolución industrial ecológica de esa índole.

Если мы рассмотрим историю роста, времена« скачков» всегда были сопряжены с промышленными революциями.
Si vemos la historia del crecimiento, momentos de gran crecimiento siempre se han alimentado de grandes revoluciones fabriles.

Индия бросают свой экономический потенциал в промышленную революцию возобновляемых источников энергии,
al volcar su potencia económica a la revolución industrial de las energías renovables,

Во время русской промышленной революции в конце XIX века Киев стал важным центром торговли
Durante la revolución industrial rusa a finales del siglo XIX, Kiev se transforma en un centro importante de transporte

Начиная с промышленной революции, люди получали энергию из угля,
Comenzando con la revolución industrial, los seres humanos buscaron energía en el carbón,

Одни народы совершали промышленную революцию, а другие попрежнему пользовались традиционными технологиями, созданными тысячи лет назад,
Unas personas podían estar realizando la revolución industrial y otras aún cultivando con las tecnologías tradicionales heredadas desde miles de años,

Если некоторые государства пока не успевают за промышленной революцией, какую надежду они могут иметь без помощи достичь высот технической
Si algunas de sus naciones todavía no se han incorporado a la revolución industrial,¿qué esperanza tienen,