ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ - перевод на Испанском

• revolución tecnológica

Примеры использования Технологическая революция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

постулировалось, что технологическая революция позволит разрешить самые серьезные проблемы нищеты,
se presumía que la revolución tecnológica permitiría resolver los problemas más graves de la pobreza,

Мир переживает технологическую революцию, которая потенциально может принести пользу нам всем.
El mundo atraviesa una revolución tecnológica con potencial para beneficiarnos a todos.

Технологические революции и взаимосвязь систем 20.
Las revoluciones tecnológicas y la interconexión de los sistemas 14.

Поэтому было бы целесообразно пересмотреть подходы к технологической революции.
En consecuencia, sería conveniente reconsiderar los criterios relativos a la revolución tecnológica.

В то же время определенное значение имеет и стадия технологической революции.
Sin embargo, también es importante la fase de despliegue de la revolución tecnológica.

Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции.
No hay nuevas revoluciones tecnológicas a la vista.

Мы начнем следующую технологическую революцию.
Iniciaremos una nueva revolución tecnológica.

Наша цель-- стать частью глобальной технологической революции.
Our aim is to become a part of the global technological revolution.

Благодаря технологической революции предприятия могут производить небольшие партии специализированных товаров и быстро менять товарный ассортимент,
La revolución tecnológica ha permitido que las fábricas ofrezcan en pequeñas cantidades productos adecuados a cada cliente y modifiquen rápidamente sus

На макроуровне технологические революции представляют собой взрыв в целой экономической системе,
A nivel macroeconómico se desencadenan revoluciones tecnológicas en el sistema económico,

Данный доклад включал три части, посвященные соответственно технологической революции, новой отраслевой структуре
Esta exposición se dividió en tres partes la revolución tecnológica; la nueva estructura de la industria;

С технологической революцией, сопряженной с феноменальными человеческими достижениями,
Con la revolución tecnológica, que supone enormes logros para la humanidad,

Подобные шансы находятся в сильной зависимости от специфических возможностей, обеспечиваемых все новыми и новыми технологическими революциями.
Esas posibilidades dependen en alto grado de las oportunidades peculiares que creen las revoluciones tecnológicas sucesivas.

В настоящее время мир переживает еще одну технологическую революцию-- революцию в области информационных технологий.
El mundo está experimentando otra revolución tecnológica, la revolución de la tecnología de la información.

Успешные стратегии в области развития- это реакция на конкретные возможности, а эти возможности постоянно меняются в ходе технологических революций.
El éxito de las estrategias de desarrollo depende de oportunidades concretas que varían constantemente a impulsos de revoluciones tecnológicas.

В результате технологической революции и все большей либерализации торговли
Alimentado por la revolución tecnológica y la creciente liberalización del comercio

Благодаря технологической революции мы обрели способность обзывать
Gracias a la revolución tecnológica, podemos acusar a quien queramos

мир превратился в общее социальное пространство в результате экономических преобразований и технологической революции.
el mundo ha resultado configurado en un espacio social compartido mediante las transformaciones económicas y la revolución tecnológica.

XX век принес нам технологическую революцию, произведенную компьютеризацией.
el siglo XX nos trajo la revolución tecnológica a la que dio lugar la computadorización.

далеко идущей технологической революцией в средствах массовой коммуникации.
a una novísima e inmensa revolución tecnológica en las comunicaciones de masas.