ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• tecnológico
• tecnología
• tecnológica
• technology
• de procesos
• tecnológicos
• tecnológicas
• tecnologías

Примеры использования Технологический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Герцеговину наращивать технологический потенциал цифровой связи и связи по каналам Интернет, что имеет решающее значение для экономического развития.
Herzegovina a que desarrolle sus capacidades de tecnología digital y de la Internet fundamentales para el crecimiento económico.

Основной технологический зал" не тронут",
La sala principal de proceso no se ha tocado,

Это не только технологический прорыв вперед, но думаю, и культурный прорыв.
No se trata sólo de un avance tecnológico… sino que creo que es también un avance cultural.

В 2007 году он окончил Техасский технологический университет по программе дистанционного обучения,
En 2007, se graduó de la Universidad Texas Tech University Independent School District,

Технологический подход к разработке нефтяных месторождений в начале 90- х годов значительно изменился в результате ошеломляющего по своей простоте концептуального скачка.
El enfoque técnico de la explotación de los yacimientos petrolíferos experimentó un notable desarrollo a principios del decenio de 1990 al ocurrir un salto conceptual de sorprendente sencillez.

Возможно, следует рассмотреть технологический подход к либерализации торговли ЭТУ.
Podría estudiarse la posibilidad de aplicar a la liberalización del comercio de bienes y servicios ambientales un criterio basado en la tecnología.

Критерий КУУ отражает технологический потенциал, на котором основано одобрение технологий.
El criterio relativo a la EDE se refiere a la capacidad de la tecnología sobre la base de la cual se aprueba esa tecnología..

Помимо этой пресс-конференции Центр совместно с шестью кооперативами, представлявшими сельскохозяйственный, технологический, банковский и кредитный сектора,
Además de esa conferencia, el Centro puso oficialmente en marcha el Año con seis cooperativas de los sectores de la tecnología, la agricultura, la banca

Добавьте сюда, что быстрый технологический прогресс почти затушевал различие между гражданскими и военными спутниками.
Añádase el hecho de que los rápidos progresos de la tecnología han casi suprimido la diferencia entre satélites civiles y militares.

Следует также учитывать, что технологический прогресс вызвал значительное снижение затрат на инфраструктуру.
Debe también tenerse presente que los progresos de la tecnología han reducido significativamente el costo de la infraestructura.

Нам нужно сесть на технологический поезд.
coger el tren de la tecnología.

учитывая стремительный технологический прогресс в сфере коммуникаций.
dada la rapidez con la que avanzaban las técnicas en materia de comunicaciones.

Однако технологический разрыв между многими африканскими странами
Sin embargo, la disparidad tecnológica entre muchos países africanos

Технологический институт для индейцев Саскачевана( СИИТ) сотрудничает с СИАСТ в области обеспечения подготовки представителей коренных народов для получения ими коммерческого,
El Instituto Indio de Tecnología de Saskatchewan tiene una asociación académica con el anterior para impartir a las poblaciones de las Primeras Naciones formación empresarial

учитывая технологический разрыв между государствами- членами, следует продолжать использовать более традиционные средства распространения информации.
en razón de la brecha tecnológica entre los Estados Miembros.

Цель этого проекта состоит в том, чтобы создать в Африке значительный, компетентный и глобально конкурентоспособный технологический потенциал в области связи,
Con este proyecto se pretendía crear en África una alta capacidad en tecnología de comunicaciones que demostrara competencia

потенциал для экономического развития, особенно для развивающихся стран, которые пытаются преодолеть технологический разрыв, образовавшийся за долгие годы колониальной эксплуатации.
especialmente para los países en desarrollo que tratan de cubrir rápidamente la distancia tecnológica creada por largos años de explotación colonial.

товарный дизайн, технологический инжиниринг, контроль качества,
la ingeniería de procesos, el control de calidad

Была высказана обеспокоенность по поводу того, что информационный и технологический потенциал Комиссии по-прежнему уступает аналогичному потенциалу других органов Организации Объединенных Наций, и было предложено еще больше укрепить подпрограмму 4.
Se expresó preocupación ante el hecho de que la Comisión, desde el punto de vista de su capacidad en materia de información y tecnología, seguía a la zaga de otras entidades de Naciones Unidas, y se sugirió que se fortaleciera el subprograma 4.

индустриализация и технологический потенциал в странах Африки к югу от Сахары".
industrialización y capacidad tecnológica en la región de África al sur del Sáhara.