Примеры использования Technologický на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díky regulační ochraně a charakteru globálních trhů, kdy vítěz bere vše, může mít technologický průlom v rukou schopného podnikatele cenu miliard dolarů.
В руках способного предпринимателя технологический прорыв может дать миллиарды долларов, благодаря существующий системе регулирующих мер защиты и системе« победитель получает все» на мировых рынках.Předpoklad, že hospodářský rozvoj a technologický pokrok zákonitě rozšíří příležitosti pro všechny, je jen zbožným přáním.
Предположение, что экономическое развитие и технический прогресс неизбежно расширят возможности для всех является не более чем желанием.Pracovní sílu navíc stále více šetří technologický pokrok, kdy počítače
Более того, технологический прогресс становится все более« трудосберегающим», поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду:Vyspělé země by také měly splnit své závazky plynoucí z Rámcové úmluvy a zajistit finanční podporu a technologický transfer, aby rozvojovým zemím umožnily změnu klimatu účinně řešit.
Развитые страны также должны выполнять свои обязательства в рамках Конвенции по оказанию финансовой поддержки и передаче технологий, чтобы помочь развивающимся странам энергично взяться за решение проблемы изменения климата.Fairphone získal cenu za nejrychleji rostoucí evropský technologický startup na konferenci The Next Web v dubnu 2015.
Компания также была объявлена официальным претендентом на звание самого быстрорастущего технологического стартапа Европы на конференции The Next Web в Апреле 2015 года в Амстердаме.Mou hlavní zprávou je to, že technologický pokrok je exponenciální a ne lineární.
Главная мысль, которую я хочу донести,- технический прогресс идет не линейно, а экспоненциально.utrpí tím vědecký a technologický pokrok.
пострадает научный и технологический прогресс.Laserové odstranění chloupků, je technologický vývoj, který je zaměstnán
Dnešní debaty o růstu v Evropě se hemží slůvky jako„ společnost založená na znalostech",„ technologický pokrok" a„ investice do vzdělání.
Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как" общество, основанное на знаниях"," технологический прогресс" и" инвестиции в образование".Pokud technologie všechny neosvobodí aby se mohli věnovat vyšším aspiracím člověka potom všechen technologický potenciál postrádá smysl.
Если технологии не освобождают людей для преследования более высоких стремлений и достижений, то весь технический потенциал бесполезен.Sílící globalizace a technologický pokrok v letech před finanční krizí velmi usnadňovaly centrálním bankám udržovat solidní růst a současně i nízkou inflaci.
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков.že další technologický zázrak je na cestě k tomu, aby se z něj stala zbraň.
еще одно технологическое чудо превращают в оружие.Hydrolyzér je zařazen do kafilerní linky, kde s dalšími stroji tvoří technologický celek.
Гидролизный аппарат является элементом линии по переработке сырья животного происхождения, где в совокупности с другими элементами он является частью единого технологического целого.setkávání a spojování myšlenek mezi sebou, co zapříčiňuje technologický pokrok, postupně,
соединение идей друг с другом, это вызывает технологический прогресс, постепенно,Tehdy Jevons zpozoroval, že technologický pokrok, který přinesl zvýšení efektivity využívání uhlí,
В 1865 году Джевонс отметил, что технологические усовершенствования, которые увеличивают эффективность использования угля,poslední velký technologický úspěch nám poskytl Johannes Gutenberg?
последнее великое технологическое достижение было дано нам Иоганном Гутенбергом?Z toho, co mohu rozluštit, lidé na 636 měli podobný technologický vývoj jako na Zemi.
Из того, что мне удалось перевести, у людей на планете 636 был сходный с Землей уровень технологического развития.Technologický výzkum a design,
Технологические исследования и дизайн,rozvoj ekonomiky a technologický pokrok.
экономическое развитие и технологическое совершенствование.Internet, nejvyvinutější technologický systém na světě je perfektným modelem pro pochopení lidského mozku,
Интернет, самая продвинутая технологическая система в мире, это такая сильная структура, которая помогает понять человеческий мозг,
