ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ - перевод на Чешском

• technologické
• technický
• procesní
• technologický
• technologická
• technologickou
• technologie

Примеры использования Технологическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В то время, когда безжалостная международная конкуренция и быстрое технологическое перевооружение требует гибкости
Kde si adaptace na nelítostnou mezinárodní konkurenci a rapidní technologické změny žádá flexibilitu

В книге« Технологическое рабство» Казински вспоминает двух тюремных психологов,
Ve své knize Technologické otroctví Kaczynski vzpomíná na dva vězeňské psychology,

Технологическое тепло служит здесь, прежде всего, для нагрева промывочной воды,
Procesní teplo slouží především k ohřevu vody pro praní

Не знаю, что было бОльшим чудом, технологическое достижение, которое открыло нашему виду новые перспективы,
Nevím, co bylo podivuhodnější… Zda onen technologický úspěch, který našemu druhu představil novou perspektivu,

Apple отказалась от традиционной вилки для аудиоразъем 2. 5 мм, заявив, что технологическое будущее заключается в ликвидации нитей
Apple klesl tradiční zástrčku pro audio konektor 2.5 mmže technologická budoucnost spočívá v odstranění vláken

выбора предпочтительного решения можно определить набор ограничений, в которые вписывается то или иное технологическое нововведение, и обозначить четкий,
modelováním upřednostňovaného řešení si člověk může vymezit mantinely, do nichž technologická inovace zapadá,

усилия только на те элементы современности, как, например, технологическое развитие, экономику,
díky níž státy mohou volit jen ty prvky modernity- technologie, ekonomiku, infrastrukturu,

Для того, чтобы в полной мере реализовать потенциал общего рынка, Евросоюз должен адаптировать экономическое управление к сложным проблемам глобализации- исследования, технологическое развитие и знания должны стать« сердцем»
Aby dokázala využít celý potenciál společného trhu, EU musí své ekonomické řízení přizpůsobit výzvám globalizace- srdcem evropského hospodářství se musí stát výzkum, technologický vývoj a znalosti,

белых воротничков оффшоров в развитых странах; технологическое изменение, вызванное смещением квалификации;
jejichž úkoly lze přesunout za hranice, dále technologické změny upřednostňující dovednosti,

расквитаться за унижения эры Мосаддека и других; чтобы продемонстрировать технологическое превосходство региону и всему миру; чтобы дать понять западным державам- чьи ощутимые двойные стандарты оставили Иран один на один с химическими атаками Саддама Хусейна
demonstrovat regionu i širšímu světu svou technologickou nadřazenost a dát západním mocnostem- jejichž údajný dvojí metr ponechal Írán koncem 80. let napospas chemické válce Saddáma Husajna- jasně najevo,

Израиль со своим подавляющим технологическим преимуществом также не смог нанести поражение Хезболле в Ливане.
Stejně tak nedokázal Izrael navzdory drtivé technologické převaze porazit v Libanonu Hizballáh.

Даже имея значительную технологическую мощь Киберкома,
I přes značnou technologickou vyspělost Kybercomu,

Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
Pokračující technologické prvenství Ameriky ale není ani zdaleka zaručené.

Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
Jak překonat technologickou propast mezi USA a Evropou?

Участников дебатов о технологической безработице можно разделить на оптимистов и пессимистов.
V debatě o technologické nezaměstnanosti je možné rozlišit skupiny pesimistů a optimistů.

Это не просто технологические перемены, Это- социальные перемены.
Není pouze technologická, je to sociální inovace.

И сделал его крупнейшей технологической компанией с открытым акционерным входом.
A udělal z ní největší tržní technologickou společnost na světě.

Технологический центр для SMT
Technologické středisko pro SMT

Unidac это маленькая исследовательская технологическая компания которая специализируется на сейсмических разрушениях.
Unidac je malá výzkumná a technologická společnost. která se zaměřuje na výzkum seismických otřesù.

Составная часть технологического кабинета- необходимые склады приспособлений,
Součástí technologické učebny jsou i nezbytné sklady přípravků,