TECHNOLOGIE - перевод на Русском

• технология
• техника
• технологии
• технологический
• технологий
• технологию
• техники
• технику
• технике

Примеры использования Technologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

obvykle máme na mysli technologie.
мы обычно думаем о технологиях.

Námořnictvo má velký zájem o technologie společnosti Olympus.
Флот был бы очень заинтересован в технологиях" Олимпа".

exotické nové technologie z hlavy.
экзотических новых технологиях.

A očividně přespolní soudě podle sonické technologie.
И явно не с этой планеты, судя по звуковым технологиям.

Jsem velmi zběhlý v posledních výstřelcích technologie.
Я очень хорошо разбираюсь во всех последних передовых технологиях.

Technologie se mění a s ní i sledovací metody.
Так что с изменением технологий меняются и методы наблюдения.

Jsem u zrodu vývoje průlomové technologie, a to robotických končetin.
Я на пороге прорыва в технологиях с роботизированными конечностями.

Věříme v žití jednoduchého života. Žádná moderní technologie a žádná světská pokušení.
Мы верим в простой образ жизни, без современных технологий, и без запредельных искушений.

Goa'uldi cizí technologie jen využívají.
Гоаулды мусорщики относительно чужой технологии.

Ta technologie je velmi specifická.
У этой технологии очень узнаваемый дизайн.

Nánosování je odvozeno z tzv.„ Baycast“ technologie.
Спектакль был создан с применением технологии« вербатим».

Profesionální řekl, že klíčové této technologie je zlepšit fotoelektrického přepočítací koeficient.
Профессиональных говорит, что ключ от этой технологии заключается в улучшении фотоэлектрического преобразования тарифа.

Ufonská technologie nezahálí.
Несмотря на чужую технологию.

Upřímnou soustrast, ale ten čip, ta technologie, ovládala nás všechny.
Сожалею о твоей потере. От этой технологии пострадали мы все.

Je to stará technologie vyvynutá KGB během studené války.
Это старая методика, разработанная КГБ во время холодной войны.

Ale technologie, která rozšířila jeho mozek… Nic takového na Zemi není.
Но его мозг был увеличен с помощью технологий, которых нет на Земле.

Chceš udělat sken mimozemské technologie?
Просканируешь город на инопланетные технологии?

No, technologie není vždy spolehlivá.
Ну, на технологии не всегда можно положится.

Týká se to jakékoli technologie, kde můžeme měřit základní informační vlastnosti.
Так с любой технологией, где можно измерить ее основные информационные качества.

Myslel jsem, že jejich technologie je pro ni ta nejlepší.
Я думал, с их технологиями, это будет лучший вариант.