ТЕХНОЛОГИЯ - перевод на Чешском

• technologie
• technika
• technologii
• technologií
• techniku

Примеры использования Технология на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая технология.
Nový preparát.

Ведь ваша технология работает.
Váš vynález funguje.

ARPANET- не новая технология.
Je rezavá.

ультрасовременная лабораторная технология.
špičkové laboratorní vybavení.

Слушайте, Доктор, ваша технология работает.
Poslyšte, doktorko, váš vynález funguje.

При строительстве использовалась новая для начала XX века технология железобетонных конструкций.
Stropy jsou řešeny na začátku 20. století moderní metodou železobetonové konstrukce.

Основной тематикой его произведений были природа и технология.
Hlavním tématem jeho prací byla akustika a pružnost.

Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров.
Příliš pozdě jsem si uvědomil, že můj výtvor může vést ke zničení světů.

Так вся та погода технология модификации там.
Tam venku jsou všechny přístroje na změny počasí.

Это какая-то сдавливающая микро технология?
Je to nějaký druh stlačující mikro-technologie?

Это технология.
Je to technické.

где технология постоянно делает пищу более переработанной
kde technika vytrvale přináší čím dál více zpracované

Эта технология имеет преимущества в работе:
Tato technika má výhodu,

Технология, которая позволяет парам, состоящим в отношениях на расстоянии, делиться своими ощущениями во время секса в реальном времени,
Technologii, která umožňuje párům ve vztazích na velkou vzdálenost sdílet všecny pocity ze sexu v reálném čase,

Рентгеновская литогра́фия- технология изготовления электронных микросхем; вариант фотолитографии, использующий экспонирование( облучение) резиста с помощью рентгеновских лучей.
Rentgenová litografie( X-ray lithography)- technika, která přenáší jemný obrazec na substrát pomocí rentgenového záření.

Знаю, я много прошу, но если есть технология чтобы вернуть все на свои места, вы можете ее достать.
Vím, že je to riskantní, ale myslel jsem si, že kdyby měl někdo technologii, která by mohla proces zvrátit, budete to vy.

Единственная технология, которая тут используется это дешевая электрическая загородка:
Jedinou zde použitou technologií je levný elektrický ohradník,

Современная технология фильмопроизводства предусматривает использование негативной кинопленки только в качестве начального носителя информации в процессе Digital Intermediate.
Technika neprokládaného snímání se využívá hlavně při digitalizaci filmového materiálu do HD kvality.

Технология, без сомнений, является одним из объяснений восстаний, которые мы наблюдаем в большей части арабского мира.
Jedním z vysvětlení, proč vypukla povstání, jichž jsme dnes svědky ve velké části arabského světa, je bezpochyby nástup moderních technologií.

Вот бы у нас была технология волмов пару лет назад. Мы потеряли столько детей.
Jen bych si přála, abychom měli volmskou technologii před pár lety, ztratili jsme tolik dětí.