VYNÁLEZ - перевод на Русском

Tento vynález umožnil rozvoj módní siluety od kužele do kupolovitého tvaru.

Данный способ позволяет произвести качественную шабровку прилегания баббитового слоя к цапфе мельницы.

Nicméně. vynález radikálně změnil životy žen.

А я вот воюю за изобретение, в корне изменившее жизнь женщин.

Tohle je nejúchvatnější vynález, jaký jsem kdy viděl.

Это самое завораживающее приспособление, которое я видел.

Tento vynález umožní demokracii všude na světě.

Это устройство сделало демократию возможной во всем мире.

A co ten vynález.

А что насчет изобретения?

Vynález písma. V Mezopotámii.

Появление письменности, в Месопотамии.

To je hrozný vynález.

Что за жуткое изобретение.

Používáme vynález zvaný tisk.

Мы используем изобретание, которое называется печатью.

Je to tvůj vynález?

Что это за изобретение?

Jsem nevinný! Adolphus Schwinn vzal svůj vynález na projížďku do Quincy v Illinois;

Я невиновен! Адольф Швин пустился в турне со своим изобретением.

Je to proto, že jsem urazil váš vynález?

Это потому, что я обидели ваше устройство?

Váš vynález funguje.

Ведь ваша технология работает.

Poslyšte, doktorko, váš vynález funguje.

Слушайте, Доктор, ваша технология работает.

Je to nejlepší lidský vynález.

Это лучшее, что придумали люди.

Mohl by si ze mě zvednout ten vynález?

Ты не мог бы снять с меня это приспособление?

Není to ten jeho létající vynález?

Вот же его летающая штуковина.

A to jeho rypadlo byl prý váš vynález.

И что его новая паровая лопата была вашей выдумкой.

Můj nejlepší vynález.

Мое величайшее творение.

Patent je návodem na to, jak vytvořit vynález.

Патент представляет собой план по изготовлению изобретения.

Co je to za vynález?

А что это за штуковина?

Примеры использования Vynález на Чешском языке и их переводы на Русский язык