ИЗОБРЕТЕНИЙ - перевод на Чешском

• vynálezů

Примеры использования Изобретений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свое название получил по принятой в католицизме практике по двум первым словам первой фразы-« Inter mirifica technicae artis inventa» Из числа поразительных технических изобретений.
Název dokumentu vychází z jeho prvních slov„ Inter mirifica technicae artis inventa“„ Z podivuhodných technických vynálezů“.

В ноябре 2012 года Google Glass получила звание одного из« лучших изобретений 2012 года» от еженедельника Time.
V listopadu 2012 Glass získal uznání časopisem Time jako jeden z„ nejlepších vynálezů roku 2012“, spolu s vynálezy jako Curiosity Rover.

поощрять изобретателей к обнародованию деталей своих изобретений.
se vynálezci nemuseli bát zveřejnit detaily svých vynálezů.

венерических болезней и других мужских изобретений.
dalších mužských vynálezů.

Запрещается создание или изготовление новых устройств, изобретений, товаров и изделий любого рода, и, в соответствии с настоящим Постановлением,
Žádná nová zařízení, vynálezy, výrobky nebo zboží jakékoli povahy nebudou vytvářeny

Среди его изобретений резонаторная гитара и другие важные разработки
Mezi jeho vynálezy patří rezonanční kytara pod názvem dobro

После всех наших открытий и изобретений, ни один человек не пойдет на куче дерева.
Poté, co všechny naše objevy a vynálezy, žádný člověk jít o hromadu dřeva.

З всех изобретений, точно св€ заных с ним,- амым важным€ вл€ ютс€ шахматы.
Ze všech vynálezu, které mu mohou být s určitostí přisouzeny, jsou šachy ty nejdůležitější.

Его называли секьюритизированной ипотекой. Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин.
Říkalo se jim sekuritizované hypotéky a nezanechaly za sebou žádné pomníky lidské nápaditosti- pouze hromady finančních trosek.

возможности передачи ядерных изобретений и технологий, что увеличит риск ядерной конфронтации.
riziko přenosu jaderného know-how a technologií, což zvýší hrozbu nukleární konfrontace.

за последние восемь лет были похищены около полудюжины различных новейших изобретений, и ни одна из краж не была раскрыта,
proběhlo půl tuctu, nebo tak, krádeží nových vynálezů za posledních osm let,

И вот, наша группа исследователей в лаборатории Media Lab начала разрабатывать серию изобретений, призванных обеспечить доступ к такого рода информации достаточно легкий доступ, который не требует от пользователя смены образа привычного поведения.
A tak má výzkumná skupina v Media Lab vyvíjí řadu vynálezů, které nám zpřístupní tyto informace poměrně snadným způsobem, aniž by musel uživatel měnit své chování.

В то время как раньше большинство патентоспособных изобретений было создано в лабораториях, теперь, с появлением патентов на бизнес- метод вознаграждение за творческую активность стало доступно для любого, кто работает в какой-либо коммерческой организации.
Zatímco dříve vznikala většina patentovatelných vynálezů v laboratořích, v případě patentů na podnikatelskou metodu mohou nyní odměny za tvořivost motivovat celou řadu lidí na všech stupních obchodní či podnikatelské organizace.

Интернет, одно из величайших изобретений современного западного мира,
Internet jakožto jeden z velkých vynálezů moderního západního světa se projevil

торговых марок, изобретений и материалов, которые принадлежат нам, остаются исключительно в нашей собственности.
obchodní názvy, vynálezy a materiály, které nám patří zůstávají výhradně naše.

большие усовершенствования, мощности и так далее, и когда они появились в домах в достаточном количестве, мы были готовы для новых изобретений.
počítače se dostaly do více domácností-- stali jsme se zralí pro nový vynález.

во Дворец открытий и изобретений и в Аквариум Трокадеро.
palác objevů a vynálezů a akvárium Trocadero, vidíš růže v parku Bagatelle, noční Montmartre.

Электричество подтолкнуло к изобретению лифтов, что, в свою очередь, сделало возможным строительство небоскребов.
Elektřina se stala předpokladem pro vynález výtahů, které umožnily stavět mrakodrapy.

Вашему изобретению цены нет!
Váš vynález je neocenitelný!

Эти изобретения могли бы послужить людям,
Nepatentovaný vynález však byl k využití